Очень полезный исторический опыт
Наконец-то добрался до прочтения "Калилы и Димны" в переводе Ибн аль-Мукаффы,но речь будет не о двух шакалах.
Это самый аль-Мукаффа родился в Басре в 723 -м году,и был отпрыском богатого и влиятельного рода,так,его отец,Дадое,по прозвищу "аль-Мубарак"-"Благословенный" ведал взиманием налогов в Ираке.А в то время в Халифате существовало правило- периодически подвергать проверке,так называемому "взысканию",сопровождавшемуся пыткой,тех госчиновников,которые имели дело с крупными денежными суммами.
И стали звать отпрыска буквально :"сын человека с отсохшей рукой"....
Это самый аль-Мукаффа родился в Басре в 723 -м году,и был отпрыском богатого и влиятельного рода,так,его отец,Дадое,по прозвищу "аль-Мубарак"-"Благословенный" ведал взиманием налогов в Ираке.А в то время в Халифате существовало правило- периодически подвергать проверке,так называемому "взысканию",сопровождавшемуся пыткой,тех госчиновников,которые имели дело с крупными денежными суммами.
И стали звать отпрыска буквально :"сын человека с отсохшей рукой"....