Jan 28, 2007 18:10
Люблю не только сегодня твоих глах,
но и скрытную девочку, глядящую из твоей глуби
на простоный мир округлившимися глазами
и ту странную, в сером, которая меня вспоминает
в глухом времени,затерянном во вселенной
Люблю твою множественность, бег твоих часов,
люблю тысячи твоих образов в полете,
словно это -стая диких птиц.
Люблю не только твое краткое ленивое воскресенье,
но и скорбную пятницу (веришь?),
и субботу великих побед,
которую я уже не увижу, но славлю.
Девочка, подросток,девушка, женщина!
Всех тебя укрываю на своей груди,
все ты, любимые мною, переполняют сердце.
Перевод Павла Грушко
перевод,
лирика,
Элисео,
Грушко,
поэзия