Покойся с миром, Леонард

[black_rave]

Печальная новость пришла. Скончался один из величайших поэтов, писателей, певцов и авторов песен двадцатого века Леонард Коэн.
Он прославился такими шедеврами как "Hallelujah", "Everybody Knows", "Famous Blue Raincoat", "Suzanne" и многими другими.

Меня он вдохновил на перевод песни "Hallelujah"

1. Аккорд был тайный, я слыхал,
   Что царь Давид для Бога брал.
   Вам подавай историю другую?
   
   Идёт он так:
   Четвёртый лад
   В низах минор, мажорный ряд.
   Смущённый царь слагает Аллилуйя.
   
   Аллилуйя, Аллилуйя
   Аллилуйя, Аллилуйя
   
   Был в вере дюж, но нужен знак
   Красавицу не скроет мрак
   Купальщица
   Достойна
   Поцелуя
   
   Ты был ей связан, оглушён.
   Твой лоб острижен, сломан трон,
   Но с губ твоих срывалось «Аллилуйя»
   
   Аллилуйя, Аллилуйя
   Аллилуйя, Аллилуйя
   
   Здесь я ходил, был путь тяжёл.
   Я помню комнату и пол,
   И без тебя я жил один, тоскуя.
   На арке каменной твой флаг
   Но страсть нам не приносит благ.
   И это только призрак Аллилуйя.
   
   Аллилуйя, Аллилуйя
   Аллилуйя, Аллилуйя
   
   Всегда мне открывала ты,
   Как ввысь стремятся все мечты.
   Теперь и не покажешь, хоть прошу я?
   А помнишь, я тебе пришёл?
   До тьмы святой черёд дошёл,
   И каждый вздох был нашим Аллилуйя.
   
   Аллилуйя, Аллилуйя
   Аллилуйя, Аллилуйя
   
   Наверно, есть Бог наверху.
   Толкает нас любовь к греху.
   Мы любим, пулю получить рискуя.
   И то не крик из темноты,
   Не муж, лишённый теплоты,
   А это только призрак Аллилуйя.
   Аллилуйя, Аллилуйя
   Аллилуйя, Аллилуйя
   Аллилуйя, Аллилуйя
   Аллилуйя, Аллилуйя

Click to view

Покойся с миром, Леонард.