Дивную и очень своеобычно-английскую сценку я подсмотрела когда-то в Гайд Парке, и с тех пор рассказываю, как иллюстрацию английскости. Всего-то гуляла в парке дама... нет, пожилая леди с собачкой. Песик тянул поводок, найдя у дерева что-то и пытаясь сожрать. Леди сказала: "Фу, Джерри". Песик с сожалением вернулся на дорожку. А леди кивнула и ( Read more... )

Dearest creature in creation,
Study English pronunciation.
I will teach you in my verse
Sounds like corpse, corps, horse, and worse.
I will keep you, Suzy, busy,
Make your head with heat grow dizzy.
Tear in eye, your dress will tear.
So shall I! Oh hear my prayer.
( Кажется, это даже более длинная версия этого зубодробительного стиха, чем мне попадалась ранее... )

Постмодернисткий роман, в котором контексты и образы прочитываются на 100% - это совершенно непередаваемое ощущение. Странное. Видна и вся творческая кухня писателя, и вся изнанка романа, словно вышивка с изнаночной стороны, мгновенно прочитываются имена и тайные смыслы. Отдельно странно, что знакомая и любимая с детства сказка о Марье Моревне ( Read more... )

Утащила из блога Катерины Валенте ( Read more... )

Очередная книга Баркера про море снов, отступив, оставила мне сломанную игрушку - странный вопрос: что же снится России?

Из стародавнего интервью Клайва Баркера: "Я хотел в "Книгах Искусств" сказать об Америке нечто такое, что мне, надеюсь, удалось рассказать об Англии в "Сотканном мире. Если в двух словах, книга - о Голливуде, сексе и Армагеддоне ( Read more... )

Плоская земля, расчерченная каналами. Плоские дома темно-коричневого кирпича. Бюргеры. Традиции.

Новые стили и веяния разбиваются об эти темные стены и плоскости.

Так что иногда без хорошей галлюциногенной дозы... граффити... не обойтись.


( Read more... )

США:

( Read more... )

Лента друзей принесла сегодня поутру много замечательного, а этом дивном посте:  rarelena.livejournal.com/135330.html - разгадку того, почему в английском так много вариантов слова "гостиная", и откуда взялось слово 'drawing room'. Рисование тут, конечно, ни при чем, если кто сомневался)

Холл 1630 г.: выполнял функцию гостиной в лондонском доме ( Read more... )

Как же занятно стилизованы русские сказки в разных англоговорящих странах!

Книжку эту - "In the Forests of Serre" by Patricia Mckillip - я давно читала... Смотрите, какая славная картинка на обложке...

( Read more... )

Борюсь с собой и читаю "Безутешных" Кадзуо Исигуро, местами по диагонали, местами терпеливо. (Если не знаете, о чем я, можно посмотреть здесь).

Тягучее ощущение кафкианского кошмарного сна, от которого невозможно пробудиться. В одной сцене герой даже оказывается в халате на голое тело на светском приеме. Но все же это не сон.

Детальность и ( Read more... )