"Чтобы писать на другом языке, надо стать другим человеком. Живые классики, киты пера и акулы мысли, они были слишком полны собой, чтобы второе "я" сумело потеснить первое ( Read more... )

"-- Тебе придется, -- нисколько не удивившись, ответил он, -- выучить голландский, но это просто. Произношение -- как у Брежнева, а из всех слов достаточно одного, но оно не переводится: gezellig ( Read more... )

"о чем я думаю? о мальте
думать о мальте - это как стоять за спиной у чловека,
ещё не знающего, что ты вернулся"
Л.Элтанг "Побег Куманики"   А главным пунктом моего назначения была Мальта. Во-первых, я там никогда раньше не была, а во-вторых, я нежно люблю острова. Сегодня покажу кадры из столицы - Валетты. Валетта чем-то похожа на на слоеный пирог ( Read more... )

"... Восприятие искусства как чего-то серьезного вселяет в меня тревогу. Я сам когда-то окончил университет с дипломом по литературе и с тех пор всеми силами старался не иметь с искусством никаких дел. По-моему, идея искусства губительна для творчества. Именно по этой причине мне ужасно хотелось создать диск с игрой: никто не станет воспринимать ( Read more... )

  "Теперь я вижу, что путешествия - моё творческое призвание. Простоте намерение "а не поехать ли мне..." трансформируется в опыт, стоящий потраченных времени и денег. <...> Если сравнивать поездку с симфонией, то предварительная работа - это переписывание черновиков, это репетиции, которые в один прекрасный момент становятся частью некоего ( Read more... )

"Творчество - тоже терапия. Но не психотерапия, предполагающая трансформацию через понимание. Творчество трансформирует непосредственно. Когда мы творчески переосмысливаем нечто, чего не понимаем, то или начинаем понимать, или осознаем наше отношение к нему, основываясь на чувствах, а не на доводах рассудка. В этом смысле творчество можно считать ( Read more... )

...одним июньским утром выйти из дома на рассвете, нарисовать свою собственную лестницу в небо и бегать по ней туда-сюда, смеясь и учась ходить по воздуху. А потом гулять, рассыпая мелом по асфальту слова до первого дождя. Как-то так складываются собственные истории о чудесах ( Read more... )

Просто, чтобы еще раз вспомнить, почему я люблю Кортасара.

"...Гораздо важнее оказалось предложение Вонга сварить кофе. Крепкий и горячий, сваренный по особому рецепту, перенятому в казино "Ментона". Предложение было принято единодушно, под аплодисменты. Рональд, нежно поцеловав этикетку, поставил пластинку на проигрыватель и торжественно опустил ( Read more... )

   В мою жизнь продолжают вторгаться прекрасные румыны. Вот прямо сейчас - это я про Матея Вишнека.
   Теперь я немного ощущаю себя извращенкой каждый раз, когда открываю художественную литературу. Любой текст, на самом деле, но художественную литературу - в особенности. А как я себя чувствую, когда текст набираю...

"Сексуальность слов - это что- ( Read more... )

   Вот единственное, за что я не люблю отъезды-приезды посреди учебно-рабочего времени в отрыве от официальных выходных-каникул, это за ту суету, в которую приходится проваливаться по возвращению. Тебе хочется выкладывать посты с фотографиями и рассказывать о поездке, но у тебя категорически нет на это времени. Честно, я почти разобрала немецкие ( Read more... )