У мережі з*явився матеріал, присвячений моїй поїздці у Бервош (на батьківщину Кіплінґа) та спілкуванню з почесним бібліотекарем Кіплінґівського товариства Джоном Вокером. На жодному з ресурсів, щоправда, не вмістили моєї улюбленої фотки - це книга, яка стоїть на буфеті у їдальні Кіплінґів у Бейтменсі. Оформлення книги чудово пасує до тональності ( Read more... )

Завтра об 11.00 у приміщенні музею Літератури в Києві (вул. Б.Хмельницького, М.Театральна) я буду розповідати діткам про свої переклади книг трьох англійських авторів. Кому цікаво - приходьте. Подивимося кумедні бук-трейлери до книг Вілсон, музичний кліп за мотивами казки про Рікі-Тікі-Таві, а ще - вигадаємо абетку. Приходьте, кому цікаво.
У ( Read more... )

Вчора відбулася презентація Легенд із Книги Джунґлів у Книгарні Є. Дякую всім, хто прийшов і всім, хто хотів би :)
Ось про цю подію на сайті Кіплінґ-фесту: http://budny.te.ua/kipling/lehendy-u-knyharni-e-24-11-11/
А ось звіт і відео із сайту мегамаршу вишиванок: http://megamarsh.org.ua/63-24-listopada-cogo-roku-u-kiyivskij-knigarni-ye-vidbulasya- ( Read more... )

З Брайтона до села Бервош шлях неблизький Це трохи північніше і далі на схід, через місто Люїс та Акфілд автобусом із пересадками. Саме сюди переїхав Кіплінґ у 1902 році, ховаючись від цікавих очей і тяжких споминів Ротінґдіна. Заворожений Ротінґдіном, я спершу не міг збагнути, чому він проміняв такий райський куточок біля моря на інше житло. ( Read more... )