Астронавты сошли с ума. Часть 1. Базз Олдрин.
«Нет ничего сокровенного, что не открылось бы.»
Матфей, 10:26
В июле 1999 Барт Сибрел, после предварительного запроса, получил из архива НАСА видео Аполлона-11. На нем показано, как астронавты фальсифицируют изображение Земли, как будто она видна на большом расстоянии. Но на самом деле они снимают изображение иллюминатора на который наложен трафарет с земными облаками. Это видео было впервые показано в его док. фильме "Нечто странное случилось по пути на Луну". Фильм вышел в апреле 2000.
Несколько месяцев спустя Барт Сибрел встретился с Баззом Олдрином и показал ему этот отрывок. С русским переводом вы его можете посмотреть здесь https://youtu.be/nI14krjUyfA?t=1923 начиная с указанного момента.
Барт: Сейчас канал "Фокс" отсматривает док. фильм.
Базз: "Фокс"?
Барт: Позвольте мне начать и проверить звук.
Базз: Вы уже взяли интервью у Нила Армстронга?
Барт: Нет. Он не желает давать интервью.
Базз: Да, я знаю.
Барт: Почему не даёт интервью?
Базз: Потому, что это его персональное решение. И у меня свои методы делать что-то; когда они были изучены и отработаны в плане организации бизнеса. Это не новость, это не годовщина.
Барт: Вообще-то это новость. Мы нашли уникальную плёнку, которую собираемся показать вам. Она с миссии (Аполлон-11) и, насколько мы знаем, её ещё никто не видел. Ей 30 лет.
Базз: И вы хотите, чтобы я посмотрел её, пока вы меня снимаете?
Барт: И чтобы вы сказать нам, что это такое.
Базз: Я не знаю, зачем мне делать это.
Барт: Это совершенно уникальная...
Базз: Может быть, но я должен её посмотреть и потом мы сядем и поговорим о том, что вы будете снимать. Я не вижу позитива делать то, что вы просите сделать. Я вижу много ловушек, я вижу людей которые смогли поговорить с кем-то. С кем вы говорили в нашем офисе?
Барт: Я говорил с Хезер из "Тур Букс".
Базз: Да? Это помогает продажам книги? Вы собираетесь что-нибудь публиковать во время рекламной кампании моей книги? Хезер не представляет меня в том, о чём вы говорите. Она отвечает за продажу книг.
Барт: Когда вы посмотрите ленту, вы поймёте, что она уникальна - события за кадром.
Базз: Да? Если это так, то как вы получили то, что ещё никто не видел?
Барт: Счастливая случайность, я думаю. Она была записана 18 июля 1969.
Барт начинает показ эпизода с фальсификацией изображения Земли. "Хьюстон: Аполлон-11, Хьюстон, Голдстоун говорит, что ТВ выглядит замечательно. Прием".
Барт: Вы помните это?
Базз: 18-го июля?
Видео: Неизвестный: "Говори". Нил: начинает говорить (невнятно). "Хьюстон: Аполлон-11, Хьюстон, Голдстоун говорит, что ТВ выглядит замечательно. Прием".
Базз: Каково ваше мнение? Что мы не летали на Луну?
Барт: Я знаю точно, что вы не летали.
Базз: Что?
Барт: Я знаю точно, что вы не летали.
Базз: Вы точно знаете, что мы не летали?
Барт: Да и вы видите на этой ленте...
Базз: Мне не интересно удовлетворять ваши предположения, когда всё свидетельствует, что мы сделали это.
Барт: Вот здесь видите... вы используете иллюминатор показывая, что вы на полпути к Луне.
Базз: Пожалуйста выключите камеру... Ты лжёшь!
Барт: Вы на низкой орбите, а Луна в 3-х днях пути. Это 18-е число. Как вы могли ходить по Луне через 3 дня, если это снято 18-го?
Базз: Вы хотите, чтобы я сидел перед камерой, когда вы это показываете, а вы будете снимать мою реакцию?
Барт: Я точно знаю...
Базз: Это грязная журналистика, вы это понимаете? Вам должно быть стыдно.
Барт: Здесь документы и вы обнаружите, что это не так. Это личная просьба сделать то, что правильно.
Базз: Мы сядем и мы обсудим дела заранее.
Барт: Я хочу, чтобы вы посмотрели эти документы. Я достоверно знаю...
Базз: То, что ты пытаешься сделать, это неэтично. Ты это понимаешь?
Барт: Нет, это не так.
Базз: Ну тогда у нас разные мнения.
Барт: Здесь вы используете иллюминатор, чтобы показать, что Земля далеко. У нас оригиналы плёнок. У нас дополнительная дорожка, где некто подсказывает, что вам нужно говорить.
Базз: Ты веришь в НЛО?
Барт: Нет.
Базз: Ты веришь, что нас посещали инопланетяне? Почему ты веришь в это?
Барт: Я достоверно знаю. Мы это проанализировали. Это иллюминатор. И это отметка времени атомных часов станции слежения Голдстоун. Это на ленте.
Базз: Ты говоришь не с тем человеком. Почему бы тебе не поговорить с директором НАСА? Мы были пассажирами, парнями отправившимися в полёт. Мы не...
Барт: Я точно знаю, что вы не летали. И эта лента будет подтверждена в суде.
Базз: Попробуй. Почему бы тебе не заплатить за суд и посмотреть, как люди посмеются над тобой? Камера выключена?
Барт: Никто не будет смеяться.
Базз: И ты станешь очень знаменитым человеком, который обнаружил и показал всё это? Какое эго должно быть у тебя, чтобы разрекламировать себя таким образом?
Барт: Я это делаю не из-за этого. Я делаю это, чтобы стала известна правда, потому что это неправильно.
Базз: Но ты делаешь это неправильно. Ты не можешь вводить в заблуждение людей таких как я, прийти сюда...
Барт: Если вы не летали на Луну, то это и называется "вводить людей в заблуждение". Я показываю эту ленту...
Базз: ОК, мы летали на Луну, мы никого не вводим в заблуждение.
Барт: Тогда как это возможно? Это иллюминатор, это снято, чтобы выглядело...
Базз: Послушай, ты можешь сфабриковать всё, что угодно.
Барт: Это истинное, не сфабриковано и вы знаете, что это так.
Базз: Конечно!
Барт: Я думаю, что в суде можно доказать, что вы не летали на Луну. Это 18 июля и это доказывает...
Базз: Дай мне твою визитку.
Барт: Это всё здесь. Это доказывает, что это иллюминатор. Видно, что вы убираете затемнение...
Базз: Ты так лжёшь, что я даже не могу поверить!
Базз: Если ты покажешь это публично, готовься к суду, ОК?
Продолжение следует...
Источники:
Матфей, 10:26
В июле 1999 Барт Сибрел, после предварительного запроса, получил из архива НАСА видео Аполлона-11. На нем показано, как астронавты фальсифицируют изображение Земли, как будто она видна на большом расстоянии. Но на самом деле они снимают изображение иллюминатора на который наложен трафарет с земными облаками. Это видео было впервые показано в его док. фильме "Нечто странное случилось по пути на Луну". Фильм вышел в апреле 2000.
Несколько месяцев спустя Барт Сибрел встретился с Баззом Олдрином и показал ему этот отрывок. С русским переводом вы его можете посмотреть здесь https://youtu.be/nI14krjUyfA?t=1923 начиная с указанного момента.
Барт: Сейчас канал "Фокс" отсматривает док. фильм.
Базз: "Фокс"?
Барт: Позвольте мне начать и проверить звук.
Базз: Вы уже взяли интервью у Нила Армстронга?
Барт: Нет. Он не желает давать интервью.
Базз: Да, я знаю.
Барт: Почему не даёт интервью?
Базз: Потому, что это его персональное решение. И у меня свои методы делать что-то; когда они были изучены и отработаны в плане организации бизнеса. Это не новость, это не годовщина.
Барт: Вообще-то это новость. Мы нашли уникальную плёнку, которую собираемся показать вам. Она с миссии (Аполлон-11) и, насколько мы знаем, её ещё никто не видел. Ей 30 лет.
Базз: И вы хотите, чтобы я посмотрел её, пока вы меня снимаете?
Барт: И чтобы вы сказать нам, что это такое.
Базз: Я не знаю, зачем мне делать это.
Барт: Это совершенно уникальная...
Базз: Может быть, но я должен её посмотреть и потом мы сядем и поговорим о том, что вы будете снимать. Я не вижу позитива делать то, что вы просите сделать. Я вижу много ловушек, я вижу людей которые смогли поговорить с кем-то. С кем вы говорили в нашем офисе?
Барт: Я говорил с Хезер из "Тур Букс".
Базз: Да? Это помогает продажам книги? Вы собираетесь что-нибудь публиковать во время рекламной кампании моей книги? Хезер не представляет меня в том, о чём вы говорите. Она отвечает за продажу книг.
Барт: Когда вы посмотрите ленту, вы поймёте, что она уникальна - события за кадром.
Базз: Да? Если это так, то как вы получили то, что ещё никто не видел?
Барт: Счастливая случайность, я думаю. Она была записана 18 июля 1969.
Барт начинает показ эпизода с фальсификацией изображения Земли. "Хьюстон: Аполлон-11, Хьюстон, Голдстоун говорит, что ТВ выглядит замечательно. Прием".
Барт: Вы помните это?
Базз: 18-го июля?
Видео: Неизвестный: "Говори". Нил: начинает говорить (невнятно). "Хьюстон: Аполлон-11, Хьюстон, Голдстоун говорит, что ТВ выглядит замечательно. Прием".
Базз: Каково ваше мнение? Что мы не летали на Луну?
Барт: Я знаю точно, что вы не летали.
Базз: Что?
Барт: Я знаю точно, что вы не летали.
Базз: Вы точно знаете, что мы не летали?
Барт: Да и вы видите на этой ленте...
Базз: Мне не интересно удовлетворять ваши предположения, когда всё свидетельствует, что мы сделали это.
Барт: Вот здесь видите... вы используете иллюминатор показывая, что вы на полпути к Луне.
Базз: Пожалуйста выключите камеру... Ты лжёшь!
Барт: Вы на низкой орбите, а Луна в 3-х днях пути. Это 18-е число. Как вы могли ходить по Луне через 3 дня, если это снято 18-го?
Базз: Вы хотите, чтобы я сидел перед камерой, когда вы это показываете, а вы будете снимать мою реакцию?
Барт: Я точно знаю...
Базз: Это грязная журналистика, вы это понимаете? Вам должно быть стыдно.
Барт: Здесь документы и вы обнаружите, что это не так. Это личная просьба сделать то, что правильно.
Базз: Мы сядем и мы обсудим дела заранее.
Барт: Я хочу, чтобы вы посмотрели эти документы. Я достоверно знаю...
Базз: То, что ты пытаешься сделать, это неэтично. Ты это понимаешь?
Барт: Нет, это не так.
Базз: Ну тогда у нас разные мнения.
Барт: Здесь вы используете иллюминатор, чтобы показать, что Земля далеко. У нас оригиналы плёнок. У нас дополнительная дорожка, где некто подсказывает, что вам нужно говорить.
Базз: Ты веришь в НЛО?
Барт: Нет.
Базз: Ты веришь, что нас посещали инопланетяне? Почему ты веришь в это?
Барт: Я достоверно знаю. Мы это проанализировали. Это иллюминатор. И это отметка времени атомных часов станции слежения Голдстоун. Это на ленте.
Базз: Ты говоришь не с тем человеком. Почему бы тебе не поговорить с директором НАСА? Мы были пассажирами, парнями отправившимися в полёт. Мы не...
Барт: Я точно знаю, что вы не летали. И эта лента будет подтверждена в суде.
Базз: Попробуй. Почему бы тебе не заплатить за суд и посмотреть, как люди посмеются над тобой? Камера выключена?
Барт: Никто не будет смеяться.
Базз: И ты станешь очень знаменитым человеком, который обнаружил и показал всё это? Какое эго должно быть у тебя, чтобы разрекламировать себя таким образом?
Барт: Я это делаю не из-за этого. Я делаю это, чтобы стала известна правда, потому что это неправильно.
Базз: Но ты делаешь это неправильно. Ты не можешь вводить в заблуждение людей таких как я, прийти сюда...
Барт: Если вы не летали на Луну, то это и называется "вводить людей в заблуждение". Я показываю эту ленту...
Базз: ОК, мы летали на Луну, мы никого не вводим в заблуждение.
Барт: Тогда как это возможно? Это иллюминатор, это снято, чтобы выглядело...
Базз: Послушай, ты можешь сфабриковать всё, что угодно.
Барт: Это истинное, не сфабриковано и вы знаете, что это так.
Базз: Конечно!
Барт: Я думаю, что в суде можно доказать, что вы не летали на Луну. Это 18 июля и это доказывает...
Базз: Дай мне твою визитку.
Барт: Это всё здесь. Это доказывает, что это иллюминатор. Видно, что вы убираете затемнение...
Базз: Ты так лжёшь, что я даже не могу поверить!
Базз: Если ты покажешь это публично, готовься к суду, ОК?
Продолжение следует...
Источники:
- Astronauts Gone Wild
- Нечто странное случилось по пути на Луну ("A Funny Thing" - русскоязычная версия)
- Удар услышанный во всём мире (русские субтитры)
- Аполлон Зеро (русские субтитры)