об Шерлока

[bgmt]

Преамбула: ни я, ни

Comments

[poor_old_eeyore]

Доктор, я извращенец?
Поразительно, насколько у нас с тобой разная реакция.
Я фильмы Масленникова честно пересмотрела и никаких чувств, кроме неловкости (хорошие актеры, но изображать англичан им не стоило, даже Рине Зеленой) не испытала. Тогда как от Шерлока я просто в восторге - многослойность, самоирония, Лондон, блестящий саундтрек, Эндрю Скотт, который стал моим любимым актером на текущий момент, это только первое, что пришло в голову.

[bgmt]

мы взаимные извращенцы, я думаю.
Ну не пошлО.

[mbla]

я люблю натурального конан-дойлевского Холмса - там другая совсем ирония, но главное - эстетически здесь сугубо не моё - и Энндрю Скотт - ну, совсем не привлёк. Ну, и к тому ж я вовсе не англоман. Уверена, что жить бы в Англии могла, а скажем, приезжать - ну, равнодушна, так что мне по большому счёту всё равно, как англичан изображают, а русский фильм смотреть мне было приятно - ирония для меня более соответствующая, и ещё я с большим удовольствием смотрела старый бибисишный - там где кэбы, и снег идёт - вот он мне соответствовал :-))))

[ksl_aka_serg]

хорошие актеры, но изображать англичан им не стоило

С Вами не согласны англичане. Ливанов и Соломин считаются одними из лучших воплощений героев Конан Дойля на родине автора.

[bgmt]

Тут, я думаю, есть некоторое взаимонепонимание.
Вот я только что слышал директора "Комеди франсэз", который говорил, что очень любит актёров с неродным французским: они обнаруживают в языке то, чего нейтив не слышит. Я читал сочинения изучающих русский; среди моря просто плохого языка - попадаются перлы, где человек открывает как бы неправильные слова, которых жаль, что нет. Я думаю, что восприятие англичанами Ливанова и Соломина - из этой серии. Они плохо играют англичан, но очень интересно играют образ англичанина для иностранца, и это англичанину может быть интереснее, чем просто нормальный образ, и может лучше (неожиданнее) выявлять Конан-Дойля.

[ira_k]

"С Вами не согласны англичане. Ливанов и Соломин считаются одними из лучших воплощений героев Конан Дойля на родине автора."

это миф. уважаемый мною valchess очень подробно это разбирал.

20 лучших Шерлоков мирового кино (и еще кое-что)
10 Ватсонов мирового кино - и еще раз о нашей шерлоковской мифологии

[ksl_aka_serg]

В 2005 году Василий Ливанов стал почётным членом (MBE) ордена Британской империи за лучший экранный образ Шерлока Холмса, воплощённый не-британцем, а 15 июня 2006 года послом Великобритании в Москве ему был вручён знак ордена.

Видимо, это тоже миф.

[bgmt]

Надо не забыть спросить у английских жителей, достаточно вросших в Англию. Они у меня есть, вот не забыть, это проблема.

[kodak2004]

Не читайте советских газет. Лапша потом на ушах остается.

[malpa]

Vasily Livanov used his variation on Holmes’ legendary phrase - “Elementarno, Vatson!” - to take his place in the hearts of Soviet citizens, as well as to receive the Order of the British Empire. Livanov is the only Russian actor to have received the honour.

[kodak2004]

И где здесь "за лучший экранный образ Шерлока Холмса"?

[malpa]

Аааа! Точно - это за сценарий мультфильма "Бременские музыканты", конечно же! А мы-то, дураки, уж было подумали...

Кстати, а Вы на Бейкер-стрит в музее не бывали, случайно?

[kodak2004]

То есть, вы не в состоянии найти точную формулировку, за что вручали?

[malpa]

То есть, Вы не понимаете того, что Вам отвечают? Или, возможно, не хотите понимать. Ну, бывает.

[kodak2004]

Вы спрыгиваете с темы. Я утверждаю, что формулировка "за лучший экранный образ Шерлока Холмса" придумана и распространена в рунете какими-то ватниками для поддержания градуса поцтреотизма. Вы же начинаете чушь нести про бременских музыкантов. И кто здесь не понимает?

[malpa]

Да? А мне кажется, стоит пойти по ссылке и тут же понятно, кто об этом пишет. Типа, The Sherlock Holmes Society of London.

Understand?