СВОЕ
В начале сентября мы вернулись в Италию. И внезапно и неожиданно для себя я нашла место, которое почуствовала, как узнают своего человека. Оно отозвалось во мне моментально и без оглядки. Писать об этом трудно, легко промахнуться. Но я нашла две цитаты, которые удивительным образом совпали с моим чувством.
Первая - вымышленный гороскоп для моего знака на этот год чудесной ulitza:
И этот ваш полет над водой, уважаемые Рыбы, закончится, очевидно, приводнением в совершенно новом месте. Таком, о котором мечталось, чудилось, виделось во сне, и совпадение будет не полным, но лишь в одной маленькой детальке вы опознаете его как теперь совсем "свое". Неизвестно, что это будет за деталь, да и неважно, - свет вечерней лампы, мягкий говор незнакомых людей за окном, тень от большого кувшина на солнечном дворе... Но в этом новом месте, где вы окажетесь, все прикосновения к вам будут такие как надо, и кожа любимого человека будет пахнуть так как надо, и шептать вам на ушко будут самые нужные и важные слова в жизни.
Вторая цитата из любимой мной книги Slow Love Dominique Brauning:
I've often wondered where home really is, for those of us (most of us) who don't live where we were raised or where we raised our children. I've finally decided that home is not necessarily where you live all the time; it is where you want to be when you die, where you want to buried or have your ashes spread. Or perhaps it is the place where you feel most alive and true to yourself.
Я никогда не думала, что увидеть и умереть - это очень буквальное чувство. Что может быть такое место, в котором хочется остаться навеки. Но оно есть. И я его знаю. Это добавляет бесстрашия.
Первая - вымышленный гороскоп для моего знака на этот год чудесной ulitza:
И этот ваш полет над водой, уважаемые Рыбы, закончится, очевидно, приводнением в совершенно новом месте. Таком, о котором мечталось, чудилось, виделось во сне, и совпадение будет не полным, но лишь в одной маленькой детальке вы опознаете его как теперь совсем "свое". Неизвестно, что это будет за деталь, да и неважно, - свет вечерней лампы, мягкий говор незнакомых людей за окном, тень от большого кувшина на солнечном дворе... Но в этом новом месте, где вы окажетесь, все прикосновения к вам будут такие как надо, и кожа любимого человека будет пахнуть так как надо, и шептать вам на ушко будут самые нужные и важные слова в жизни.
Вторая цитата из любимой мной книги Slow Love Dominique Brauning:
I've often wondered where home really is, for those of us (most of us) who don't live where we were raised or where we raised our children. I've finally decided that home is not necessarily where you live all the time; it is where you want to be when you die, where you want to buried or have your ashes spread. Or perhaps it is the place where you feel most alive and true to yourself.
Я никогда не думала, что увидеть и умереть - это очень буквальное чувство. Что может быть такое место, в котором хочется остаться навеки. Но оно есть. И я его знаю. Это добавляет бесстрашия.