Feb 17, 2013 17:28
"Le "noble Lord", lui, pouvait parler en cinq langues, á cause de l'éducation qu'il avait reçue. C'était le plus silencieux enfant de pute que vous puissiez imaginer."(с) "Adieu Gary Cooper" de Romain Gary
enfant de pute невозможно перевести на русский, сохранив оттенки :)
лингвистический казус,
цитаты,
Прощай Гари Купер,
книги,
francaise