Книги - Libros - Bücher - Books - 2013
2010
2011
2012
1. Айн Рэнд "Источник" (Ayn Rand "The Fountainhead")
"Throughout the centuries there were men who took first steps down new roads armed with nothing but their own vision".
2. Ромен Гари "Прощай, Гари Купер"/ Romain Gary "Adieu Gary Cooper"
Как всегда после гор. Первую главу перечитала в оригинале. Скоро приедет авторский перевод этой книги на английский "Ski Bum", а я снова поеду туда, где "две тысячи метров над уровнем того самого".
3. Romain Gary "The Ski Bum"
Еще одна поездка в горы, еще одно прочтение. Эта книга - не перевод "Прощай, Гари Купер!". Сюжет тот же, но книга другая. Отношу это к стилю английского языка. В нем невозможно то, что возможно во французском, и наоборот. Рекомендую не меньше.
4. Нил Гейман "Американские боги"
Похоже, у меня год перечитывания. Интересно, что еще захочется повторить...
5. Luis Sepúlveda "Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar"
6. Герман Гессе "Сиддхартха"
7. Carlos Ruiz Zafón "El Prisionero del Cielo"
Третья книга "Кладбища забытых книг"... Надеюсь, будет и четвертая.
8. Arturo Pérez-Reverte "El sol de Breda"
http://bes-fanatizma.livejournal.com/452039.html
9. Александр Орлов "Секреты управления программистами. Как менеджеру программистов удвоить зарплату, сделать карьеру и начать жить"
"Успех - это способность, не теряя энтузиазма, идти от одной неудачи к другой". Уинстон Черчилль
10. Грибоедов "Горе от ума"
11. Carlos Ruiz Zafón "La Sombra del Viento"
"Un libro es un espejo y sólo podemos encontrar en él lo que llevamos dentro" (Книга это зеркало, в ней мы можем увидеть только то, что у нас внутри).
12. Howard Phillips Lovecraft "The Call of Cthulhu"
Отличная книга для чтения в самолете.
13. Erich Maria Remarque "Drei Kameraden"
"Ich will weder Kinder noch eine Frau haben außer dir. Du bist mein Kind und meine Frau"
2011
2012
1. Айн Рэнд "Источник" (Ayn Rand "The Fountainhead")
"Throughout the centuries there were men who took first steps down new roads armed with nothing but their own vision".
2. Ромен Гари "Прощай, Гари Купер"/ Romain Gary "Adieu Gary Cooper"
Как всегда после гор. Первую главу перечитала в оригинале. Скоро приедет авторский перевод этой книги на английский "Ski Bum", а я снова поеду туда, где "две тысячи метров над уровнем того самого".
3. Romain Gary "The Ski Bum"
Еще одна поездка в горы, еще одно прочтение. Эта книга - не перевод "Прощай, Гари Купер!". Сюжет тот же, но книга другая. Отношу это к стилю английского языка. В нем невозможно то, что возможно во французском, и наоборот. Рекомендую не меньше.
4. Нил Гейман "Американские боги"
Похоже, у меня год перечитывания. Интересно, что еще захочется повторить...
5. Luis Sepúlveda "Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar"
6. Герман Гессе "Сиддхартха"
7. Carlos Ruiz Zafón "El Prisionero del Cielo"
Третья книга "Кладбища забытых книг"... Надеюсь, будет и четвертая.
8. Arturo Pérez-Reverte "El sol de Breda"
http://bes-fanatizma.livejournal.com/452039.html
9. Александр Орлов "Секреты управления программистами. Как менеджеру программистов удвоить зарплату, сделать карьеру и начать жить"
"Успех - это способность, не теряя энтузиазма, идти от одной неудачи к другой". Уинстон Черчилль
10. Грибоедов "Горе от ума"
11. Carlos Ruiz Zafón "La Sombra del Viento"
"Un libro es un espejo y sólo podemos encontrar en él lo que llevamos dentro" (Книга это зеркало, в ней мы можем увидеть только то, что у нас внутри).
12. Howard Phillips Lovecraft "The Call of Cthulhu"
Отличная книга для чтения в самолете.
13. Erich Maria Remarque "Drei Kameraden"
"Ich will weder Kinder noch eine Frau haben außer dir. Du bist mein Kind und meine Frau"