Атур мицхех

[benegenetriivir]

Мой перевод песни Йони Рехтера на слова Авраама Халфи Атур мицхех.

Click to view

Чело твоё в червонном сне.
Беспамятный я, кто такое писал.
Чело сообразно очам по весне.
Беспамятный я, кто такое слагал.
И кто будет твоим,

Comments

[natali_ya]

Очень хорошо!

Оффтоп. Мне почему-то кажется, что Арик Айнштейн стал красивее с возрастом. А тут он совсем молоденький. И вообще, я его люблю.

[benegenetriivir]

Спасибо! Арик не юноша бледный, хотя в этой песне нужен был именно юноша бледный - и конечно же не Авив Гефен в качестве юноши бледного. Арик красавец, с хорошей мужицкой красотой, это да.

[nakaryak]

Арик в молодости (сделал нарезку):
http://vimeo.com/31967921

[natali_ya]

Прекрасно!

[benegenetriivir]

У меня новый перевод - "Лё дибарну од" Эхуда Манора.

[natali_ya]

А я как раз возобновила после долгого перерыва дайджесты:)

[benegenetriivir]

Мудрое решение.

[natali_ya]

:)