"Это сын моей правой руки..."(с)

[bely_den]

Простите. Но как бы объяснить радиожурналистам, что фраза "Задержан руководитель ОПГ и пять его членов" не только двусмысленна, но и с точки зрения русского языка вообще, блин, недвусмысленна?!

Comments

[aranciorosso]

Т.е. произнесли устно? Ха-ха! Что-то такое запросто ещё и напишут, когда, казалось бы, можно перечитать и проверить.

[bely_den]

Да))
Могли бы хотя бы мысленно расшифровать "ОПГ" и понять, что это ОНА, но у них лапки)))

[old_greeb]

Наверное, от ментов силовых структур в таком виде получили. Комбинация "задержан руководитель и пять рядовых членов" и "задержан командир и пять его солдат"

[bely_den]

Наверное, да. Или просто не заморочились))

[gibloe_delo]

Ну... с учётом возможностей нынешней хирургии, я бы не сказал, что в этой фразе есть что-то невозможное.