Салман Рушди. "Город Победы".
В «Городе Победы» Салмана Рушди больше магии, а не на реализма. Книга рассказывает историю индийской сказительницы-королевы, обладающей волшебными способностями.
В повествовании идет речь о возникшей из мешка с волшебными семенами на юге Индии в 14 в. империи Биснага, которую вырастила Пампа Кампана. Дитя гончаров, Пампа остается сиротой в совсем юном возрасте, что не помешало ей стать проводником богини Парвати, обучиться мудрости и искусствам в пещере у индуистского мудреца Видьясагара («океан знаний»). Как только город появился на свет, начинается необычная историческая хроника, в которой Пампа Кампана играет роль ангела-хранителя, помогая его правителям, направляя их в сторону религиозной терпимости и гендерного равенства, к любви и творчеству в противоположность обычному имперскому стремлению к смерти. Пампе дан проклятый дар долголетия, что обеспечивает ее 247 годами жизни. Она владеет и другими способностями, например, заклинаниями, которые превращают людей в птиц или говорящих животных. Пампа управляет историей, а затем записывает ее в эпической поэме. Биснага со своей прародительницей-женщиной становится феминистской утопией.
Итак, с одной стороны мы видим историю и политику: интриги, изгнания, любовь и убийства, религиозный фанатизм, дворцовые заговоры и завистливые соседи, которые стремятся превратить Биснагу в развалины. В Городе Победы Индия охвачена межобщинным насилием и миграциями между Виджаянагаром и его мусульманским соседом, что отражает реальные события. С точки зрения автора это должно преподать читателям урок о сегодняшней Индии, где ведется война с культурной памятью.
И с другой - индийский эпос, сказки из детства, сила повествования: "Вымысел может иметь ту же власть, что и реальная история, он раскрывает новых людей в них самих, позволяет им понять собственную природу и природу других людей, делает их реальными." Между этими крайностями и расположена сказка в форме современного романа.
Все заканчивается фразой Пампы о бесконечной силе слов: "Теперь и я ничто. Все, что осталось, - этот город слов. Победителями оказываются только слова."
Телеграм-канал "Интриги книги"