Спустя столетие после своей смерти Франц Кафка все еще современен.
От TikTok до телевидения и новых книг - Кафка продолжает вдохновлять писателей и читателей:
"Франц Кафка не был общительным человеком: большую часть времени он проводил в одиночестве, пытаясь писать, причем зачастую безуспешно. Но сегодня в социальных сетях он пользуется успехом. Посты с хэштегом #Kafka в TikTok были просмотрены около 2 миллиардов раз. Пользователи, особенно молодые женщины, падают в обморок от его проникновенных писем Милене, его возлюбленной. «Кафка - оригинальный любовник» - гласит подпись под видео девушки в футболке с надписью «Чтение - это сексуально». В других постах анализируются его токсичные отношения с отцом, увековеченные в так и не доставленном письме, в котором Кафка обвиняет его в эмоциональном насилии.
Спустя столетие после своей смерти (3 июня 1924 года) Кафка по-прежнему пользуется популярностью и не только среди любителей социальных сетей. Ему отдают дань уважения множество новых книг: от свежих переводов до книги по менеджменту “Franz Kafka and the Truths of Leadership” («Франц Кафка и истины лидерства»). Бодлианская библиотека Оксфордского университета, где с 1961 года хранятся рукописи писателя, когда аристократический дон привез их туда из Цюриха, организует специальную выставку «Кафка: создание иконы». В июне на еврейском потоковом сервисе ChaiFlicks появится довольно странный биографический сериал.
Литературное бессмертие, вероятно, стало бы для Кафки неожиданностью - и предательством. Он не был знаменит, когда в возрасте 40 лет, через два года после ухода с работы в Институте страхования рабочих от несчастных случаев в Праге, скончался от туберкулеза. У него не было ни жены, ни наследников; в своем завещании он поручил своему другу, писателю Максу Броду, сжечь свои неопубликованные произведения. К счастью, Брод не подчинился. Вместо этого он усердно работал над созданием наследия Кафки. Именно благодаря ему имя Кафки стало нарицательным (и школьным), и людей по-прежнему привлекает абсурдность его произведений, например, рассказа «Превращение», в котором продавец, к несчастью, однажды утром проснулся в виде большого насекомого.
Он даже породил новые слова, позволяющие говорить о мире: «кафкианский стиль», впервые придуманный в конце 1930-х годов, стал ярлыком для кошмарных, сложных и нелогичных ситуаций, - от правительственных расследований до линий обслуживания клиентов в никуда. Covid-ограничения во многих странах - от карантина до быстро меняющихся запретов на поездки - заставили многих задуматься и о Кафке.
Почему болезненный австро-венгерский еврей из Праги, который имел столь значительные проблемы с отцом и своими обязательствами, так сильно возвышается над современной культурой? Статус Кафки отчасти обусловлен его пророческим изображением одного из определяющих процессов в современной жизни: сосуществования рациональности и абсурда. Лучшим примером этого является фрагментарный роман «Процесс», опубликованный через год после смерти Кафки, о человеке, преследуемом таинственным авторитетом за неизвестное преступление. Читатели, в том числе философ Ханна Арендт, восприняли эту историю как предзнаменование тоталитаризма. «Замок» (1926) рассказывает об опыте землемера, который приезжает в деревню и безуспешно пытается быть узнанным властями, управляющими ею, из таинственного замка.
Но слава Кафки - это не только результат литературного мастерства и описания актуальных тем. Ему во многом повезло, как утверждает Karolina Watroba, академик из Оксфорда, в своей книге “Metamorphoses: In Search of Franz Kafka” («Превращения: в поисках Франца Кафки») - в новой биографии его продолжающейся жизни, где прослеживаются авторские приемы, распространившиеся по всему миру. Кафка писал на широко известном немецком языке, а не на провинциальном чешском; он воспользовался услугами предприимчивого литературного исполнителя в Броде, который собирал фрагменты и редактировал его тексты для публикации. Не помешало и то, что его имя, которое в переводе с чешского означает «галка» (вид птицы), легко запоминается и весело произносится.
Его изменчивая личность также позволила ему быть частью многих литературных традиций, не ограничиваясь какой-то одной. Он родился в «разлагающейся, бессильной империи» - Австро-Венгрии, «которая исчезнет с карты мира при его жизни», пишет Watroba. Его нельзя с определенностью назвать ни чехом, ни немцем, ни австрийцем, однако его прославляют все три культуры. Хотя Кафка никогда не писал явно выраженного еврейского персонажа, евреи тоже претендуют на него, и некоторые из его документов находятся в Иерусалиме. В то же время изображенная им репрессивная бюрократия и бессмысленное насилие тронуло многих, в том числе израильских и палестинских авторов, критикующих сионизм, таких как Махмуд Дарвиш. Одним из величайших литературных достижений Кафки является его способность к превращениям в зависимости от аудитории.
Его ясные, запоминающиеся истории также хорошо перемещаются. В отличие от плотной прозы других писателей-модернистов, в том числе Джеймса Джойса, работы Кафки легко понять, даже если какой-то подтекст остается неуловимым. За пределами Запада, где он был путеводной звездой для всех - от Габриэля Гарсиа Маркеса до Пола Остера, Кафка нашел большую аудиторию в Азии. В Южной Корее писательницы нашли вдохновение в Кафке для анализа гендерной динамики, что особенно заметно в романе Ханы Ган «Вегетарианка», в котором обыгрывается кафкианская тема психологического отчуждения.
Хотя он был далеко не оптимист - во вселенной существует бесконечное количество надежд, но «не для нас», как он, как говорят, заметил, - будущее Кафки светлое. В то время как другие старые книги пылятся, Watroba пишет: «Человек из Праги, похоже, удивительно хорошо приспособился к облачной эпохе». Институт Гете, немецкая культурная группа, преобразовали «Превращение» в виртуальную реальность, чтобы люди могли увидеть, каково это - проснуться гигантским жуком; а в прошлом году исследователи использовали ChatGPT, инструмент ИИ, чтобы попытаться пройти через «Процесс». Результаты оказались лучше, чем вы можете себе представить. Мир все еще отражает фантазии Кафки. Если бы он только был здесь, чтобы написать об этом."
Телеграм-канал "Интриги книги"
"Франц Кафка не был общительным человеком: большую часть времени он проводил в одиночестве, пытаясь писать, причем зачастую безуспешно. Но сегодня в социальных сетях он пользуется успехом. Посты с хэштегом #Kafka в TikTok были просмотрены около 2 миллиардов раз. Пользователи, особенно молодые женщины, падают в обморок от его проникновенных писем Милене, его возлюбленной. «Кафка - оригинальный любовник» - гласит подпись под видео девушки в футболке с надписью «Чтение - это сексуально». В других постах анализируются его токсичные отношения с отцом, увековеченные в так и не доставленном письме, в котором Кафка обвиняет его в эмоциональном насилии.
Спустя столетие после своей смерти (3 июня 1924 года) Кафка по-прежнему пользуется популярностью и не только среди любителей социальных сетей. Ему отдают дань уважения множество новых книг: от свежих переводов до книги по менеджменту “Franz Kafka and the Truths of Leadership” («Франц Кафка и истины лидерства»). Бодлианская библиотека Оксфордского университета, где с 1961 года хранятся рукописи писателя, когда аристократический дон привез их туда из Цюриха, организует специальную выставку «Кафка: создание иконы». В июне на еврейском потоковом сервисе ChaiFlicks появится довольно странный биографический сериал.
Литературное бессмертие, вероятно, стало бы для Кафки неожиданностью - и предательством. Он не был знаменит, когда в возрасте 40 лет, через два года после ухода с работы в Институте страхования рабочих от несчастных случаев в Праге, скончался от туберкулеза. У него не было ни жены, ни наследников; в своем завещании он поручил своему другу, писателю Максу Броду, сжечь свои неопубликованные произведения. К счастью, Брод не подчинился. Вместо этого он усердно работал над созданием наследия Кафки. Именно благодаря ему имя Кафки стало нарицательным (и школьным), и людей по-прежнему привлекает абсурдность его произведений, например, рассказа «Превращение», в котором продавец, к несчастью, однажды утром проснулся в виде большого насекомого.
Он даже породил новые слова, позволяющие говорить о мире: «кафкианский стиль», впервые придуманный в конце 1930-х годов, стал ярлыком для кошмарных, сложных и нелогичных ситуаций, - от правительственных расследований до линий обслуживания клиентов в никуда. Covid-ограничения во многих странах - от карантина до быстро меняющихся запретов на поездки - заставили многих задуматься и о Кафке.
Почему болезненный австро-венгерский еврей из Праги, который имел столь значительные проблемы с отцом и своими обязательствами, так сильно возвышается над современной культурой? Статус Кафки отчасти обусловлен его пророческим изображением одного из определяющих процессов в современной жизни: сосуществования рациональности и абсурда. Лучшим примером этого является фрагментарный роман «Процесс», опубликованный через год после смерти Кафки, о человеке, преследуемом таинственным авторитетом за неизвестное преступление. Читатели, в том числе философ Ханна Арендт, восприняли эту историю как предзнаменование тоталитаризма. «Замок» (1926) рассказывает об опыте землемера, который приезжает в деревню и безуспешно пытается быть узнанным властями, управляющими ею, из таинственного замка.
Но слава Кафки - это не только результат литературного мастерства и описания актуальных тем. Ему во многом повезло, как утверждает Karolina Watroba, академик из Оксфорда, в своей книге “Metamorphoses: In Search of Franz Kafka” («Превращения: в поисках Франца Кафки») - в новой биографии его продолжающейся жизни, где прослеживаются авторские приемы, распространившиеся по всему миру. Кафка писал на широко известном немецком языке, а не на провинциальном чешском; он воспользовался услугами предприимчивого литературного исполнителя в Броде, который собирал фрагменты и редактировал его тексты для публикации. Не помешало и то, что его имя, которое в переводе с чешского означает «галка» (вид птицы), легко запоминается и весело произносится.
Его изменчивая личность также позволила ему быть частью многих литературных традиций, не ограничиваясь какой-то одной. Он родился в «разлагающейся, бессильной империи» - Австро-Венгрии, «которая исчезнет с карты мира при его жизни», пишет Watroba. Его нельзя с определенностью назвать ни чехом, ни немцем, ни австрийцем, однако его прославляют все три культуры. Хотя Кафка никогда не писал явно выраженного еврейского персонажа, евреи тоже претендуют на него, и некоторые из его документов находятся в Иерусалиме. В то же время изображенная им репрессивная бюрократия и бессмысленное насилие тронуло многих, в том числе израильских и палестинских авторов, критикующих сионизм, таких как Махмуд Дарвиш. Одним из величайших литературных достижений Кафки является его способность к превращениям в зависимости от аудитории.
Его ясные, запоминающиеся истории также хорошо перемещаются. В отличие от плотной прозы других писателей-модернистов, в том числе Джеймса Джойса, работы Кафки легко понять, даже если какой-то подтекст остается неуловимым. За пределами Запада, где он был путеводной звездой для всех - от Габриэля Гарсиа Маркеса до Пола Остера, Кафка нашел большую аудиторию в Азии. В Южной Корее писательницы нашли вдохновение в Кафке для анализа гендерной динамики, что особенно заметно в романе Ханы Ган «Вегетарианка», в котором обыгрывается кафкианская тема психологического отчуждения.
Хотя он был далеко не оптимист - во вселенной существует бесконечное количество надежд, но «не для нас», как он, как говорят, заметил, - будущее Кафки светлое. В то время как другие старые книги пылятся, Watroba пишет: «Человек из Праги, похоже, удивительно хорошо приспособился к облачной эпохе». Институт Гете, немецкая культурная группа, преобразовали «Превращение» в виртуальную реальность, чтобы люди могли увидеть, каково это - проснуться гигантским жуком; а в прошлом году исследователи использовали ChatGPT, инструмент ИИ, чтобы попытаться пройти через «Процесс». Результаты оказались лучше, чем вы можете себе представить. Мир все еще отражает фантазии Кафки. Если бы он только был здесь, чтобы написать об этом."
Телеграм-канал "Интриги книги"