У каждого есть слова, которые дико раздражают или не нравятся. Матушка моя, царство ей небесное, терпеть не могла пренебрежительных сокращений. Например, "фотик", "магаз", и тому подобное. Я унаследовал от неё это: когда одна моя френдесса в письменном (OMG!) общении употребила слово "сиги" (сигареты), - меня передёрнуло, как от слаботочки, ( Read more... )

Кстати. Вот еще хотел спросить. Никто не заметил, когда это началось? Отчего? С чего? Какой злодей придумал ( Read more... )

Оригинал текста (как всегда) взят отсюда, с моего основного блога Hvatkin.comПродолжая серию ( Read more... )

Оригинал текста (как всегда) взят отсюда, с моего основного блога Hvatkin.com

В продолжение серии, начатой предыдущим постомСразу скажу: на мой взгляд, разговорники придумали в аду. Вот ни разу ещё не встречал я человека, который признался бы мне, что его здорово выручил разговорник. Сейчас, когда в смартфонах куча говорящих и поющих приложений на ( Read more... )

Оригинал текста (как всегда) взят отсюда, с моего основного блога Hvatkin.com

Чего-то в моей френдленте много по языку загонов. Английскому, и не только.

Расскажу-ка и я свой путь, ну или по-крайней мере, самое смешное на этом пути.

( Read more... )

Вообще, забавно, конечно ( Read more... )

Недавно в этом блоге был поднят вопрос хуёвого знания иностранных языков (из которых первый - английский). Таки там многие высказались, многие пытались меня убедить, что для России это мол неплохо и естественно вполне ( Read more... )

Я, как товарищ Сталин, выскажусь о вопросах языкознания немного.

Для начала цитата одного уважаемого лингвиста, шоб она была здорова:

"Арина, могу сказать с абсолютной ответственностью, как "почетный" )))))) лингвист и преподаватель англ и нем языков, а также "наследник заветов" герра Брандеса )))))))), что советская школа обучения иностранным ( Read more... )

Любите ли вы автоматические переводчики так, как люблю их я?


( Read more... )

Мой американец делает большие успехи в русском языке. Он его уже лет восемь изучает, каждый раз познавая все новые глубины.

...Как-то так сложилось, что мне частенько приходилось обучать русскому языку на финальных стадиях хорошо подготовленных агентовстудентов. Хотя препод из меня, имхо, никакой. Берусь, однако, утверждать, что тот, кто усвоил ( Read more... )