Я вам расскажу на манер Беранже,
Как вышла из хлева доярка,
В сердцах матерясь, и прошла по меже,
И солнце светило неярко,
Как вышел тогда же из хлева того ж
И следом за нею доярин.
Доярку догнал, извинился, но всё ж
Не понят был и отху%рен!
© Алексей Сычёв

Сарай из поломанных лыж сшит -
Имеющий уши услышит.

Originally posted by heibert at Мир Во Время Войны | Peace in Time of War
Наши любимые музыканты в очередной раз сделали что-то очень важное в своей жизни.

Click to view

folkradio.ru/mir

На столе стоит стакан
Он с утра немного пьян,
Нету выпить у его
Совершенно ничего.

А потом скажу я ей,
Юной спутнице своей:
"If you ask me for a lift,
My reply is alstublieft.

Как-то утки и харуки
Шли, с трудом держась за руки.
Утки - мелкими шажками,
А Харуки - Мураками...

О_о

It's пластмассово
To ask the sun to leave the sky,
Just пластмассово...
It's пластмассово
To ask a baby not to cry -
That's just пластмассово...

Очередной раз наткнулся на то, что любые пафосные нерифмованные трёхстишия называют (выдают за) хокку.
Это неправильно. Хокку состоит из 17 фонетических слогов. Традиционно (давно) либо 17-сложное одностишие, потом двустишие (12 и 5 слогов), и современное оформление - трёхстишие (5, 7 и 5 слогов). В языках со строчной записью это выглядит как 3 ( Read more... )

Бетономешалка - what a wonderful phrase...
Бетономешалка, ain't no passing craze!
It means no worries for the rest of your days,
It's our problem-free
Philosophy -
БЕТОНОМЕШАЛКА... О_о

И туда же хорошо подставляется "Дельфин и русалка", "Carmina Burana", "Backup and recover" etc.
Ваши варианты?

Карл у Клары украл кал коалы...

( Read more... )