N.B. - Хокку
Очередной раз наткнулся на то, что любые пафосные нерифмованные трёхстишия называют (выдают за) хокку.
Это неправильно. Хокку состоит из 17 фонетических слогов. Традиционно (давно) либо 17-сложное одностишие, потом двустишие (12 и 5 слогов), и современное оформление - трёхстишие (5, 7 и 5 слогов). В языках со строчной записью это выглядит как 3 строчки, в японском - 3 столбца.
Это неправильно. Хокку состоит из 17 фонетических слогов. Традиционно (давно) либо 17-сложное одностишие, потом двустишие (12 и 5 слогов), и современное оформление - трёхстишие (5, 7 и 5 слогов). В языках со строчной записью это выглядит как 3 строчки, в японском - 3 столбца.