Подслушано:

- Как по башкирски будет холодно?
- Һыуыҡ
- А очень холодно?

( Read more... )

"Кендек" в переводе с башкирского пуп, пупок, пуповина.
Таким было прозвище главного героя повести Мустая Карима "Долгое-долгое детство". Того самого Мустая Карима, который написал стихотворение "Не русский я, но россиянин". Главного героя прозвали так потому, что его "старшая мать" была повивальной бабкой - "кендек әбейе", букв. "пуповинная бабка ( Read more... )

 
Ҡунаҡ килһә, ит бешә, ит бешмәһә, бит бешә

Если приходит гость, мясо варится, если мясо не варится, лицо варится (т.е. краснеет)

Ут усаҡта яҡшы, ҡыҙ ҡосаҡта яҡшы
Огонь хорош в костре, девушка хороша в объятиях