Проходили сегодня на корейском выражения "раз в день", "раз в неделю", "раз в месяц", "раз в год". Сонсэним спрашивает: сколько раз в неделю Вы принимаете душ? Девочка, сидящая напротив меня, спрашивает: а как сказать, что я в ванне больше люблю лежать, а душ как-то не очень. Все так переглянулись. Я говорю: слушай, не заморачивайся, скажи, сколько ( Read more... )

Да, именно так мне часто хочется кричать.

Всегда приходится действовать в условиях недостаточной информации. Всегда наступит момент, когда узнаешь что-нибудь, что поменяет твой взгляд на происходящее.
В этой связи, насколько стремительно ты принимаешь решения, насколько быстро делаешь выводы о происходящем? Чем руководствуешься при принятии решения?

( корейский ответ на вопрос )

сидеть дома, слушать корейскую музыку и учить корейские слова.

Благодаря этому посту, я поняла, почему люблю изучать иностранные языки. Это же совершенно другой way of thinking. Вот почему.

У нас, например, две формы вежливости, а у корейцев - целых пять. Немцы отделяют приставку от глагола и ставят её в конце предложения. Французы лепят прилагательные после существительных. И тд. Дополнения приветствуются.

С ( Read more... )

Тут на днях в Сеуле шел по улице мимо музыкального киоска и вдруг слышу... И не могу поверить своим ушам! Иосиф Кобзон! На всю улицу! Про журавлей и кого-то там невернувшихся с полей! И кореец в киоске сидит и тащится. Подхожу и пальцем на динамики показываю:

- Это че такое играет?
- Рошиа мюджик! Бери гут! Ёшип Капджон! Бери попюлар!
- Ёшип Капджон?
- ( Read more... )