Слово dēn, как было сказано, широко используется в качестве обозначения совокупности религиозных текстов, иначе говоря, в качестве синонима слова abestāg (т.е. Авеста). В пехлевийской литературе используется стереотипная формула, оформляющая авестийские цитаты: pad dēn paydāg ku... «В Религии=Авесте известно, что...»

Точная этимология слова Авеста ( Read more... )

Другие параллели можно найти у мандеев. Согласно назарейской религии, существует идеальный мир mšunia kušṭa (что-то типа «удвоение истинное») - подлинная, в отличие от телесного мира, реальность, населённая «двойниками» (dmuta). Дровер пишет:
Мшунья Кушта - это идеальный мир мандеев, населенный потомками Адама-Касия и Хавы-Касия (= сокрытых или ( Read more... )

В пехлевийских текстах присутствует также растительная символика dēn. Когда Заратуштре явился Вахман (Благой Помысел), чтобы отвести его на встречу с Ормаздом (где пророку была явлена благая dēn), он нёс в руках ветку растения, символизирующую dēn.
ud ān ōy sahist wahuman kū-š ān ī /ārōy-ē/ tāg ped dast burd kē-š ped ān urwar be burrīd u-š nē urwar ( Read more... )

Вернёмся к стереотипному наименованию зороастризма - на авестийском daēnā- vaŋuhī- māzdayasni-. На пехлеви это переводится как dēn ī weh māzdesnān - «благая религия тех, кто māzdesn», то есть кто почитает Мазду.

Māzdayasni- - прилагательное к mazdayasna- («почитающий Мазду»). Так говорит верующий:

mazdaiiasnō. ahmī.
mazdaiiasnō. zaraϑuštriš.

( Read more... )

Несмотря на то, что dēn в пехлевийских текстах обычно легко понимается как «религия» (социальный, вероучительский, текстовый феномен), в них можно обнаружить и более широкое понимание, созвучное пониманию Гат. Например, в шестой книге Денкарда ( Read more... )

Понимание слова daēnā- как образа-двойника человека, на который он влияет своими поступками и который он может увидеть, можно проверить на текстах Старшей Авесты. И такое значение поможет лучше понять сами эти тексты, архаичный понятийный ряд которых зачастую остаётся тёмным для современного мышления.


( Read more... )

То ли девушка, а то ли виденье...Авестийское слово daēnā- (f.) является предком среднеперсидского dēn, которое обычно переводят как "религия". Признаётся связь этого слова с арамейским dīn, у которого исконное значение "суд", "решение", а значение "религия", видимо, развилось под влиянием ставшего очень похожим иранского слова. В младоавестийских ( Read more... )