Our Sub-Petitions / Nos sous-pétitions / шоу-бизнеса

[bafta4jb]

Our sub-petition for the Acting Industry is open ONLY to the actors, directors, producers, etc. whom have been contacted by BAFTA 4 JB or whom are sufficiently well-known to hopefully exerce some eventual influence in BAFTA ‘s final decision.  If you sign this sub-petition and your name is unknown to us, it shall be transferred to the General Petition.

In a similar fashion, signatories of the sub-petition for Sherlock Holmes Societies are kindly requested to mention the name of their Society in the necessary field.  This information is highly important as we must know which Societies support us.  Leaving the field blank or filling it in with “NONE” will also see your signature transferred to the General Petition.

Thank you.

~~~~~~

Notre sous-pétition pour comédiens, réalisateurs, etc. est ouverte UNIQUEMENT à :

• ceux ayant été contactés par BAFTA 4 JB
• ceux qui sont suffisament connus pour pouvoir influencer la décision finale de la BAFTA.

Si nous ne reconaissons pas le nom de la personne ayant signée, sa signature sera transférée sur la pétition générale.

Pareille pour la sous-pétition destinée aux membres et directeurs de sociétés holmésiennes. Il est impératif et très important de renseigner LE NOM de la société. Un champ vide ou le "nom" de "AUCUN" garantit un transfert vers la pétition générale !

Merci de votre compréhension.

~~~~~~

Наш подраздел петиции для шоу-бизнеса открыт ТОЛЬКО для актёров, режиссёров, продюсеров, и т.д., с которыми вступила в контакт команда БАФТА для Дж.Б. или которые достаточно известны для того, чтобы, возможно, иметь в итоге некоторое влияние на решение комитета БАФТА. Если вы подпишетесь под этим подразделом петиции и ваше имя нам неизвестно, оно будет перенесено в список подписей под главной петицией.

Аналогичным образом, тех, кто подписывает подраздел петиции для Шерлокианских сообществ, мы просим вписать название сообщества, к которому они принадлежат, в соответствующий бланк. Эта информация является крайне важной, поскольку мы должны знать названия сообществ, которые нас поддерживают. Если вы оставите этот бланк незаполненным или впишете "Никакое", то вашу подпись тоже переместят в главную петицию.

Спасибо.