Anti-Spam Precautions / Mesures anti-spam / Предосторожности против спама
Following a severe spamming episode on the "Give Jeremy Brett a Posthumous BAFTA Award Petition", large groups of signatures from one city or country which contain small or no comments, are, as a precaution, now considered suspect spam signatures.
In light of a recent accumulation of similar signatures from Serbia, no more signatures shall be accepted from this country for a certain time, which is still to be determined by BAFTA 4 JB.
We thank you for your understanding and apologise for any inconvenience this may cause genuine signatories.
* * * * * *
Suite à une grave épisode de spams sur la pétition "Donnez un BAFTA Posthume à Jeremy Brett", les signatures groupées provenant d'une seule ville ou d'un seul pays, ne comprenant aucun commentaire, ou bien uniquement quelques mots, sont désormais considérés comme étant des signatures suspectes.
Suite à la multiplication récente de telles signatures en provenance de la Serbie, les signatures dudit pays ne seront plus acceptées pendant une durée qui reste à être déterminée par BAFTA 4 JB.
Nous vous remercions de votre compréhension.
* * * * * *
После того, как петиция "Присудить Джереми Бретту посмертную награду БАФТА" была затоплена фальшивыми подписями, большие группы подписей из одного и того же города или одной и той же страны, которые содержат очень краткие комментарии или вообще не содержат комментариев, будут, в качестве предосторожности, считаться подозрительными фальшивыми подписями.
Ввиду недавнего большого количества таких подписей из Сербии, дальнейшие подписи из этой страны не будут засчитываться в течение определённого времени; продолжительность этого времени будет определена командой БАФТА для Дж. Б.
Мы благодарим вас за понимание и приносим извинения за неудобство, которое это решение может причинить тем, кто действительно хотел подписать нашу петицию.