When I knew Yamapi had another Dream Monitoring, I thought I'd probably try subbing it again. And I did, at once, but I got busy so this took a while. Anyway, you gotta love this husband and wife who are both sweeties! And Yamapi is still the sweetest haha

Usual disclaimer, amateur trans. Please feel free to point out any mistake. Thank you.

[ ( Read more... )

It's my first try subbing an entire variety show segment and I didn't know it was that complicated due to the several lines to translate and typeset at the same time - different people talking plus captions. But it was fun especially with grandma Hiromi..and Yamapi is a total sweetheart. But what is new though lol ( Read more... )