Arashi's private life - Popolo2010-03 translation NINO
Nino's part is up! ^o^
I got excited thanks to all the lovely comments and wanted to try to translate again!
Nino's day is quite simple so there was less to translate than in Jun's part and it wasn't so hard ^^
Expecially the diagram was much more easy to edit with photoshop! XD
He's the king of the nerds ;D ahah
No come on these guys work a lot and they deserve the best days off they can get !
As always if you have corrections or hints please tell me ;)
nerdy private life! :D'>[Do you wanna take a peek in my 24 hours private life?]
Scans credits always to pornvilai (sorry i can't put the link to the ljuser as it's messing up all the page :( )and suoncom or 【Jo.In】
And also this time here's the text version with some comments :D :
Ninomiya Kazunari's 24 hours of private life
SO IMMERSED IN THE WORLD OF MY HOBBIES TO EVEN FORGET MEALS (laugh)
In my case the ideal is the same as the usual day off.
To tell the truth lately my sleep time is a little scattered, but it's like if i could fell asleep within 12p.m. would be nice.
On my days off i'm alwaaays at home, doing the things that i like, and if i can do them at ease that's enough.
Before i also used to do new magic practice at home, but lately i've been doing them in the pauses at work.
Even if the people around me see them they wouldn't notice it's a new trick so there's also no need for me to do it secretly (laugh)
Games and music.. it's that repeatedly (over again).
Often the work from the day before lasts until morning, from this point as i go to sleep when i get up is almost lunch time.
I switch my alarm clock off then i awake and feel like getting up.
(mm i'm not very sure about this one :S )
Then it's time for games and music....
If i felt like doing something else that would be for exaple watch tv..
I play some music i like with my guitar and compose music, but if i'm really composing with all my might then i won't play games.
I eat or also not.
That is if i'm doing something i like then my appetite won't well up (laugh).
(*meaning he doesn't feel the need to eat XD)
The time you received the most Valentine chocolates how many did you receive?
Weren't about three??
I absolutely can't recall what situation was or what kind of chocolate i received but...
From whom?
Mmm.. but i remember i received it from my mother! (laugh)
(so cute !XD I have this image of his mom giving him the chocolate like "here Kazunari :)" )
*END*
Well is all for now!
I hope to be back soon >_<
I already thank everyone who is willing to read and comment m(_ _)m
I got excited thanks to all the lovely comments and wanted to try to translate again!
Nino's day is quite simple so there was less to translate than in Jun's part and it wasn't so hard ^^
Expecially the diagram was much more easy to edit with photoshop! XD
He's the king of the nerds ;D ahah
No come on these guys work a lot and they deserve the best days off they can get !
As always if you have corrections or hints please tell me ;)
nerdy private life! :D'>[Do you wanna take a peek in my 24 hours private life?]
Scans credits always to pornvilai (sorry i can't put the link to the ljuser as it's messing up all the page :( )and suoncom or 【Jo.In】
And also this time here's the text version with some comments :D :
Ninomiya Kazunari's 24 hours of private life
SO IMMERSED IN THE WORLD OF MY HOBBIES TO EVEN FORGET MEALS (laugh)
In my case the ideal is the same as the usual day off.
To tell the truth lately my sleep time is a little scattered, but it's like if i could fell asleep within 12p.m. would be nice.
On my days off i'm alwaaays at home, doing the things that i like, and if i can do them at ease that's enough.
Before i also used to do new magic practice at home, but lately i've been doing them in the pauses at work.
Even if the people around me see them they wouldn't notice it's a new trick so there's also no need for me to do it secretly (laugh)
Games and music.. it's that repeatedly (over again).
Often the work from the day before lasts until morning, from this point as i go to sleep when i get up is almost lunch time.
I switch my alarm clock off then i awake and feel like getting up.
(mm i'm not very sure about this one :S )
Then it's time for games and music....
If i felt like doing something else that would be for exaple watch tv..
I play some music i like with my guitar and compose music, but if i'm really composing with all my might then i won't play games.
I eat or also not.
That is if i'm doing something i like then my appetite won't well up (laugh).
(*meaning he doesn't feel the need to eat XD)
The time you received the most Valentine chocolates how many did you receive?
Weren't about three??
I absolutely can't recall what situation was or what kind of chocolate i received but...
From whom?
Mmm.. but i remember i received it from my mother! (laugh)
(so cute !XD I have this image of his mom giving him the chocolate like "here Kazunari :)" )
*END*
Well is all for now!
I hope to be back soon >_<
I already thank everyone who is willing to read and comment m(_ _)m