Arashi's private life - Popolo2010-03 translation SHO
Hello! Finally Sho is here too!
I was quite slow sorry :P
But the one taking a lot of time was the editing in photoshop after all U.U
I didn't know wether to do first him or Ohno but i saw a lot of ppl asking for Sho :D
So next Ohno kun and then Aiba chan! (sorry Aiba >_<)
Is that ok? :D
Even if he used very short sentences (daily routine like :D) he used different kanji *as expected from our newcaster, but it was better than i thought XD*
But.. no more talks let's head to Sho's day off!
As always if you have corrections or hints please tell me ;)
[Do you wanna take a peek in my 24 hours private life?]
Scans credits always to pornvilai (sorry i can't put the link to the ljuser as it's messing up all the page :( )and suoncom or 【Jo.In】
And now: text version! :)
Sho Sakurai's 24 hours of private life
NEXT TIME I GET CONSECUTIVE HOLIDAYS I WANT TO GO OVERSEAS
(everyone let's start hoping for our country to be chosen !XD)
If i got consecutive days off it'd be overseas afterall
In days off the schedules and ideal way to spend them exeed.
Days off exeed with schedules and ideal ways to spend them.
I gather programs until the day before as i move in that way.
But if i take consecutive holidays i'll want to go on a trip.
What i have on my mind recently is Vietnam. Somehow i got to want to go and see.
Then if wanted to watch at ease the tv programmes i recorded, that would be on days off.
I watch them also ordinarily but my time is limited.
It's not only Arashi's programs but also variety, music programs, news etc..
I started to consciuously watch a wide range of programs.
And every day i'm also recording News Zero.
I decide the program and then go with that.
On days off, I put the appointments with friends at night so i do the scheduling of my whole day counting from that.
I wake up before noon and have lunch, after that i do the training.
For example balance ball or cycle, finally i get my body prepared.
At this point i go shopping by car. When i'm inside the car i often listen to music and also think about rap lyrics in my head.
I usually go to about three western style clothes shops, i go around and check them all and it almost become night!
So, after meeting with my friends and getting home, finally i take a bath and go to sleep.
The time you received the most Valentine chocolates how many did you receive?
From all the girls of the class!
Probably 12.
At middle and high school it was an all boy school, so i only have memories about primary school period, but the girls in the class were 12 and at 6th grade i received chocolate from all of them.
But it was “chocolate of courtesy”(obliged chocolate) anyway (laugh).
(* the one you give to every boy in your class or to your superiors at work as courtesy.)
*END*
So next one is going to be Ohno!
Get your fishing rod ready ok??
*Oh my PC is sooo slow =__=
I want 100gb hard disk to fill with Arashi stuff !XD
Oh sorry.. Hope you liked it!:)
Comment are always very welcomed! I always read them all, thank you in advance!
Byee～
I was quite slow sorry :P
But the one taking a lot of time was the editing in photoshop after all U.U
I didn't know wether to do first him or Ohno but i saw a lot of ppl asking for Sho :D
So next Ohno kun and then Aiba chan! (sorry Aiba >_<)
Is that ok? :D
Even if he used very short sentences (daily routine like :D) he used different kanji *as expected from our newcaster, but it was better than i thought XD*
But.. no more talks let's head to Sho's day off!
As always if you have corrections or hints please tell me ;)
[Do you wanna take a peek in my 24 hours private life?]
Scans credits always to pornvilai (sorry i can't put the link to the ljuser as it's messing up all the page :( )and suoncom or 【Jo.In】
And now: text version! :)
Sho Sakurai's 24 hours of private life
NEXT TIME I GET CONSECUTIVE HOLIDAYS I WANT TO GO OVERSEAS
(everyone let's start hoping for our country to be chosen !XD)
If i got consecutive days off it'd be overseas afterall
In days off the schedules and ideal way to spend them exeed.
Days off exeed with schedules and ideal ways to spend them.
I gather programs until the day before as i move in that way.
But if i take consecutive holidays i'll want to go on a trip.
What i have on my mind recently is Vietnam. Somehow i got to want to go and see.
Then if wanted to watch at ease the tv programmes i recorded, that would be on days off.
I watch them also ordinarily but my time is limited.
It's not only Arashi's programs but also variety, music programs, news etc..
I started to consciuously watch a wide range of programs.
And every day i'm also recording News Zero.
I decide the program and then go with that.
On days off, I put the appointments with friends at night so i do the scheduling of my whole day counting from that.
I wake up before noon and have lunch, after that i do the training.
For example balance ball or cycle, finally i get my body prepared.
At this point i go shopping by car. When i'm inside the car i often listen to music and also think about rap lyrics in my head.
I usually go to about three western style clothes shops, i go around and check them all and it almost become night!
So, after meeting with my friends and getting home, finally i take a bath and go to sleep.
The time you received the most Valentine chocolates how many did you receive?
From all the girls of the class!
Probably 12.
At middle and high school it was an all boy school, so i only have memories about primary school period, but the girls in the class were 12 and at 6th grade i received chocolate from all of them.
But it was “chocolate of courtesy”(obliged chocolate) anyway (laugh).
(* the one you give to every boy in your class or to your superiors at work as courtesy.)
*END*
So next one is going to be Ohno!
Get your fishing rod ready ok??
*Oh my PC is sooo slow =__=
I want 100gb hard disk to fill with Arashi stuff !XD
Oh sorry.. Hope you liked it!:)
Comment are always very welcomed! I always read them all, thank you in advance!
Byee～