Меня поражает, как много даже умных и образованных людей путают эти два слова направо и налево. Здесь же всё элементарно: campaign (кАмпания) - это одно, а company (кОмпания) - совсем другое.
Яндекс чудит: на яндекс-картах Жовтневый район в Днепропетровске назван Октябрьским. Излишний энтузиазм в переводе до добра не доведет. Почему тогда Санкт-Петербург не назвать на я.картах Святым-Петроградом, например? Ну, чтоб всем прикольно было с поиском поморочиться.
Что меня реально бесит в современном письменном как-бы-русском языке, так это уже не тся/ться, а "если" вместо "есть ли". Вот прям натурально глаза на лоб лезут и ни слова произнести не могу (кроме одного - на "пи" начинается, на "ц" заканчивается).
----
А ещё вопросы в стиле "Не подскажите ...?" Ну хорошо, не подскажу.