Однажды на уроке рисования нам задали изобразить "русский дух", тот самый, о котором упоминал А.С. Пушкин. Задание ввело меня в ступор, да и честно до сих пор я не совсем представляю что же можно нарисовать. Понятие "русский дух" для русского человека - это целая философия, обсуждать это можно долго. Хотя, думаю, стоит поинтересоваться мнением ( Read more... )

Сегодня сознательно довела мужа своими репликами на его смс из автосервиса:

Suami: - Tayar botak, maybe kena tukar semua 4 /покрышки лысые (стерлись), наверно нужно заменить все четыре/
- Kenapa u guna tayar Botak? /зачем ты пользуешься покрышками Ботак (имя его друга)?/
Suami: - Bukan, tayar ini botak. /нет, покрышки лысые (стерлись)/
- Tayar ( Read more... )

The PM and the wife went to 1 Malaysia mamak store one evening.
The wife saw Roti Rosmah and Roti Najib on the menu. The wife asked the mamak, what's Roti Rosmah? The mamak replies, it's the new name for Roti Bomb.
The PM laughs, then the wife asked the mamak- tell me what's Roti Najib? The mamak replies- Roti Najib means Roti Without Telur!

* roti ( Read more... )

Сегодня я выступала с речью на заседании JPA (Министерство бытового обслуживания населения).


( Read more... )

Мы продолжаем каждый день ходить в бассейн с Ахмедом. Нас знает уже весь дом, а Ахмеда уважительно величают Искандаром.
Последнее время в бассейне прибавилось детишек, которых я стараюсь избегать. У меня вообще сложные отношения с детьми и кошками... А зря. Дети - источник самой правдивой информации. Везде.
Сегодня во время заплывов Ахмеда ( Read more... )

Лепак или по-малайски lepak, одно из социальных явлений в Малайзии. Достаточно уникальное, потому как здесь этим постоянно увлекается, кажется, большинство народу ( Read more... )

Итак, последний звонок!!!

Стартует новая группа для изучения малайского языка в Малайзии для русскоговорящих.Т.е. знание английского для изучения малайского совершенно не обязательно.

- Занятия проводятся один/два раза в неделю, по желанию студентов в удобное для всех время.

- В группе не более 5 человек.

- Длительность одного занятия 2 часа- ( Read more... )

Не перестаю удивляться "сочности" и красочности малайзийского языка.

Вот например unta по-малайски верблюд. А burung unta  - казалось бы птица-верблюд. Наверное, так неизвестную здесь птицу описывали путешественники: у нее две ноги, голые, как у верблюда, шея и голова как у верблюда, тело же птичье. Но летать она не умеет... Да, речь идет о ( Read more... )

Как и обещала выкладываю видео.
С минуты 4.20 до 07.00.

Click to view

Большое спасибо ученикам за участие!!!

Занятия по малайскому языку для русскоговорящих жителей КЛ. Район занятий - Ampang Point. Новый набор будет в феврале 2013.


( Read more... )