порча языка - от ясновидящего дракона к змее подколодной

[az118]

dragon (n.)

mid-13c., dragoun, a fabulous animal common to the conceptions of many races and peoples, from Old French dragon and directly from Latin draconem (nominative draco) "huge serpent, dragon," from Greek drakon (genitive drakontos) "serpent, giant seafish," apparently from drak-, strong aorist stem of derkesthai "to see clearly," from PIE

Comments

[mariya_mamyko]

Согласно Библии, дракон = сатана, древний змий, называемый диаволом и сатаною, - и никаких положительных коннотаций.

[az118]

в "Книге Бытия", древнейшей первооснове Библии, ничего подобного нет, как нет там ангелов, демонов и сатаны, но есть лишь боги и Бог, творящие мир из водного хаоса, сыны Божии и змей - всего лишь самый хитрый из зверей, которого лишили ножек в наказание... и Ева понесла там Каина от Бога, и Бог строго запретил людям причинять Каину вред после убийства Авеля...

в Восточно-Азиатской, т.е. китайской традиции, дракон - символ власти императора - почтительного Сына Неба и мудрого Отца народа