У Хитлера тоже было две ноги и две руки - не ампутировать же конечности всем людям!

[awas1952]

Многие комментаторы заметки « Завтра по меньшей мере перевод принадлежит нам» искренне (или по меньшей мере тщательно) веруют: идея, однажды использованная для прикрытия злого дела, тем самым компрометируется на веки веков.

Comments

[midianin]

А можно узнать, почему Хитлер? Шура, если вы окончательно перешли на французский язык, как говорил Остап Бендер, то писать нужно Хитля - как произносят это носители языка.

[realshad]

Долбоёбу (все, зафрендившие А.Носика - долбоёбы) не нравится, что кто-то посмел коверкать фамилиё председателя европейского союза предыдущей редакции?:

[pan_sapega]

ещё арию про свастику - для комплекта.
у первого исполнителя имелся.
правда, там был юный блондинистый
худой ариец , а тут старый толстый лысеющий еврей - это же всё меняет.

[awas1952]

pan_sapega 2016-07-31 16:37:08> Ещё арию про свастику - для комплекта. У первого исполнителя имелся. Правда, там был юный блондинистый худой ариец, а тут старый толстый лысеющий еврей - это же всё меняет.

Спасибо за любезно предоставленный пример стиля мышления, описанного в исходном сообщении.

[pan_sapega]

да не за что . на сдачу можете лично исполнить произведение на ближайшем предвыборном митинге .

[stanislav_spb]

Вассерман, жду от вас перевода "Песни Хорста Весселя" - который бы на ваш взгляд, очень точно попадал и в ритм, и в смысл исходного текста.
И уверен, что вы также рекомендуете к исполнению именно этот текст перевода «Horst Wessel Lied».

[awas1952]

stanislav_spb 2016-07-31 18:07:14> Вассерман, жду от вас перевода «Песни Хорста Весселя» - который бы на ваш взгляд, очень точно попадал и в ритм, и в смысл исходного текста. И уверен, что вы также рекомендуете к исполнению именно этот текст перевода «Horst Wessel Lied».

Вам надо - Вы и переводите. Постараюсь оценить.

[stanislav_spb]

Это ведь вы, Вассерман, являетесь поклонником и пропагандистом нацистских песен.
Так что это ваше амплуа: оценивать и рекомендовать переводы песен, исполнявшихся нацистами в кино и в реальности.

Не останавливайтесь на полпути, Вассерман: сказали "А", говорите и "Б" - раз уж вы считаете, что для вас особо актуальна песня «Тomorrow belongs to me» (исполнявшаяся в фильме юнцом-штурмовиком) и вы рекомендуете ее к исполнению, значит вам следует рекомендовать к исполнению аналогичную песню «Horst Wessel Lied».

[apelsino75]

Вы же пропангдируете "расследования" Геббельса в Катыни, что мешает и в этом случае опробовать себя ? )))

[zepp7_7_7]

общался я когда-то с компанией лесбиянок , почти поголовно являющихся ещё и веганками (правда , какими-то странными - рыбу они кушали ). и вот как-то сдуру завёл разговор на эту тему , опосля чего получил шквал аргументов типа "жрущие трупы животных культивируют в себе жестокость , они агрессивны , ненавидят других людей и т.д. , и т.п.". при этом доказывали так яростно , что , как мне показалось , готовы были прибить ("будет такая борьба за мир , шо камня на камне не останется" © старый еврейский анекдот). и тут мне кое что вспомнилось :
- а знаете самого известно вегана ? о нём слышал любой во всём мире , кто хоть минимально знает историю.
- Ганди ?
- вот Ганди , возможно , и не все знают. это Гитлер ...

[licvidator]

"... у него была особая любовь к баварским колбаскам..." (с) Роберт Пейн

Что, даже в третьем рейхе колбасу крутили из сои?

[vambr]

Ну сказано же особая любовь

[zepp7_7_7]

вариантов может быть много : 1. баварские колбаски он любил ДО перехода на веганство.
2. он делал для них исключение даже тогда , когда стал веганом.
3. Пейн взял эту "особую любовь" с потолка. кстати , не он ли приписал Сталину любовь к хванчкаре и киндзмараули ? или просто такие же биографы?

Вынесено из комментариев

[livejournal]

Пользователь wifeofthelion сослался на вашу запись в своей записи « Вынесено из комментариев» в контексте: [...] 2016-07-31 20:05:11 [...]