триггер
Есть одна вещь в иврите, которая меня очень раздражает - это когда слово берется из другого языка во множественном числе, но используется потом в единственном. Так что в кафе заказывают один "брауниз", а в пекарне покупают один "бурекас".