Оригинал взят у provintiale в Учите испанский!
Свежие Боня & Кузмич

Click to view

( Текст и перевод... )

Оригинал взят у tiki_tarakihi в Los Nocheros: Canción del adios
Аргентинская группа Los Nocheros исполняет "Песню о прощании".  Это известнейший аргентинский шедевр.

Давно не слышала такой красивой лирики...

История этой песни тоже непростая, она состоит из множества авторств.

Текст песни: "Поэма о прощании" ("Poema de la despedida") Хосе Анхель Буэса (José ( Read more... )

У католиков сегодня Рождество.
Это старая испанская детская песенка, которую поют на Рождество.
Называется "Рыбы в реке".
Текст простенький, но адекватно перевести его на русский совсем не просто.
А вот мотивчик прилипчивый как... не знаю что.
Крутится в голове уже несколько дней и не отстает.

Click to view

Я не католик, но все равно поздравляю всех и всем желаю ( Read more... )

Оригинал взят у boomzoomer в MARÍA DOLORES PRADERA. CUANDO YA NO ME QUIERAS
Та самая испанка...За свою длинную творческую жизнь она исполнила практически всё лучшее, что было, есть и останется надолго в Латинской Америке.

Click to view

Оригинал взят у boomzoomer в Trio Matamoros - Cuando ya no me quieras
С этих кубинцев и началась вся популярная латиноамериканская музыка ( Read more... )

Оригинал взят у belkafoto в Мертвый был жив
Мертвый был жив

Peret
https://www.youtube.com/watch?v=G9lOlS3eGOs

Click to view

"Pedro Pubill Calaf, más conocido como Peret (Mataró, Barcelona, 24 de marzo de 1935-Barcelona, 27 de agosto de 2014),1 2 fue un cantante, guitarrista y compositor español ( Read more... )

Оригинал взят у tiki_tarakihi в CESARIA ÉVORA: TIEMPO Y SILENCIO
Одна из песен, которую Сесария Эвора поет на испанском языке, в отличие от остальных своих песен, где она поет на португальском пиджине кабо-вердьяну.  С ней вместе поет испанский певец Педро Герра ( Read more... )

Оригинал взят у tiki_tarakihi в CARCELERAS DEL PUERTO: "Владимирский централ" по-испански
"MEJOR QUISIERA ESTAR MUERTO..." - Ах, лучше бы мне умереть... - так начинается старая испанская тюремная песня. В монастыре Виктория, что в городе Порт Св.Марии (эль-Пуэрто-де-Санта-Мария), в провинция Кадис, в испанской Андалузии, есть старая портовая тюрьма.  Это одна из ( Read more... )

Я не большой любитель современных стилей музыки.
Но это испанский хип-хоп меня зацепил.
Интересно девки пляшут по четыре штуки в ряд.

¡Las muchachas bailan bien!

Click to view

Click to view

¡Buenas noches, amigos!


( Read more... )

Оригинал взят у tiki_tarakihi в Alejandro Fernandez, Placido Domingo, Jose Carreras: Volver, volver
Мою неизменно-любимую песню поют два великих тенора и Алехандро Фернандес. И все трое - испаноязычные.

А песня - мексиканская!

Но какой подарок - слышать эти голоса вместе!  И вдобавок, поющими ТАКУЮ песню!

Click to view

( Read more... )