UN Archives Geneva
A sprawling collection, which includes various Shanghai-related documents and correspondence, printed and handwritten - some on the Russians refugees, some on crime, specifically the opium traffic... Minimally indexed, so each file needs to be downloaded and viewed.
https://archives.ungeneva.org/informationobject/browse?topLod=0&sort=relevance&query=shanghai