Оригинал взят у
kassen_bek в
"вѣкъ" Бытия Божия Церковно-славянский текст (Еккл. 4:1) Рóдъ прехóдитъ и рóдъ прихóдитъ, а земля́ во вѣ́къ стои́тъ.
Синодальный перевод Род проходит, и род приходит, а земля пребывает во веки.
G: γενεὰ πορεύεται καὶ γενεὰ ἔρχεται καὶ ἡ γῆ εἰς τὸν αἰῶνα ἕστηκεν
Славянский текст вслед за греческим αἰῶνα оставляет «вѣкъ», в
(
Read more... )