«Что бы выяснить, кто кому стал рабом после согрешения Хама, обратимся к сравнению двух текстуальных традиций.
Церковно-славянский текст: Бытие
9:25 «и речé: прóклятъ [бýди] Ханаáнъ óтрокъ: рáбъ бýдетъ брáтiямъ своимъ.
9:26 И речé: благословéнъ Госпóдь Бóгъ Симовъ: и бýдетъ Ханаáнъ óтрокъ рáбъ емý:
9:27 да распространитъ Бóгъ Иáфеѳа, и да вселится въ
(
Read more... )
Reply
Не слышал. Так почему же Ной узнал, что сделал юнейший его сын? Ведь Сим и Иафет ему ничего не говорили?
Вероятно, что либо над дедушкой сделал внук Ханаан, а Хам увидев, что сотворил его сын, не наказал его, а посмеялся над отцом...
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Видимо что-либо очень оскорбительное...
Reply
(The comment has been removed)
Reply
В тексте "Ханаан" это потомство четвертого сына Хама Ханаана.
А "отрок Ханаан" это человек - четвертый сын Хама. О нем говорится только в том смысле, что он был передан в рабство своим братьям, а затем Симу, возможно пережившего сыновей Хама.
Reply
Ясность, не требующая слов.
"Истрезвление" Ноя означало не только разложение печенью всего алкоголя, но и ясное видение всей ситуации.
Здесь духовное истрезвление важнее.
Reply
Reply
Насчет "юнейшего" нами были обсуждено ранее, поэтому для тех кто не слышал: Хам, после благословения Иафета и Сима Ноем, потерял среднее место и стал последним.
Reply
Но мне оно кажется слабее и ориентировано скорее на толкование.
Текст предлагает прежде всего простое понимание смысла "юнейший", как младшего сына Ноя - Сима.
В этом разборе я предложил осмыслить именно это значение.
Reply
По прояснении смысла написанного мне уже не видится в стихе Быт 9:24 ужас Ноя перед проклятием потомства Ханаана.
Смысл стиха в радости перед благословлением Сима "юнейшего".
Слово "сотвори ему" скорее относится к прикрытию ризой спящего Ноя.
"Сотвори" в единственном числе. Ной не видел само действие прикрытия наготы. Также нагота родителя еще означала и непристойное для жреца (приносящего жертву) разоблачение от священнических одежд ("риз").
Сим, как наследник первосвященства патриарха Ноя совершает должное его статусу.
Не хочу дальше углубляться в символические аспекты события. Думаю, Вы лучше меня сможете углубить эти мысли.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment