Крампус / Der Krampus
Ежегодно 6 декабря австрийцы празднуют день святого Николауса, который внешне чем-то напоминает русского Деда Мороза и тоже приносит детям гостинцы, однако ходит по домам он не с милой Снегурочкой, а в сопровождении страшного монстра Крампуса! Сначала я хотела написать общую тему об этих персонажах, но потом подумала, что оба они настолько яркие, что каждый из них заслуживает отдельной статьи. Ну и начну я именно с Крампуса, так как лично у меня он вызывает намного более буйные эмоции.
Итак, Крампус - это чудовище, которым пугают непослушных детей. Если русские дети боятся некоего "бабайку", причём порой не имея даже конкретного представления о том, как он выглядит (и от этого, пожалуй, ещё страшнее!), то австрийские дети трепещут перед Крампусом. По народному поверью, он приходит к непослушным детям, чтобы забрать их с собой в мешке или в коробе, который он носит за спиной. Выглядит он - как настоящий Дьявол: косматый, с огромными рогами, плетью в руках и с жутчайшей физиономией с высунутым наружу языком (помните, как в "Джентльменах удачи": "Какая отврати-ительная рожа!"). Для пущего страха на Крампусе навешаны металлические цепи, бубенцы и другие гремящие штуковины. В зависимости от региона и общины облик Крампуса может немного варьироваться, но суть при этом остаётся неизменной: он должен вызывать ужас!
Признаюсь - меня, взрослого человека с (казалось бы!) устойчивой психикой, охватывает неописуемый страх при виде этих рогатых существ в козьей шерсти! Не знаю, может, я особо впечатлительная, но даже понимая, что это - наряженные люди, я не могу побороть в себе ужас! Причём ладно ещё, если он появляется один (например, когда Николаус приходит к детям домой, с ним - слава богу, только один Крампус). Так ведь в Австрии принято устраивать целые шествия Крампусов! Такие мероприятия собирают огромное количество зрителей, в том числе и туристов: они выстраиваются вдоль улиц, по которым идут десятки, а иногда и сотни Крампусов. Те, в свою очередь, издают нечеловеческие крики, грохочут, пугают зрителей, шлёпая их розгами, а иногда даже пачкая их сажей!
Кстати, у Крампуса в Австрии есть ещё один "собрат", сохранившийся, видимо, со времён язычества - так называемый Перхт. Правда, Крампусы появляются где-то с середины ноября до Рождества, а Перхты - несколько позже: где-то с середины декабря до 6 января, праздника Трёх Королей. Однако у них немного разные "миссии": если главная задача Крампуса - держать в страхе непослушных детей, то задача Перхта - своим страшным видом прогонять злых духов зимы. По внешнему виду они между собой похожи, но есть и отличия: например, у Перхтов, как правило, нет ушей, на их голове порой аж 3 пары рогов, а их образина, по сравнению с Крампусами, не так сильно напоминает человеческое лицо.
Вообще, немного странно, что современная Европа, где категорически не приветствуется, чтобы родители проявляли излишнюю строгость и требовательность к детям, дабы не травмировать их психику, допускает традицию Крампусов. Более того, в прессе то и дело поднимают вопрос о том, что наряженные в Крампусов парни, дескать, часто напиваются, и понимая, что за масками их личность остаётся инкогнито, начинают дебоширить. Однако пока что австрийцы охраняют эту традицию, как культурное достояние (и магнит для туристов!). И странное дело: несмотря на мой страх перед Крампусом, лично мне бы не хотелось, чтобы этот обычай когда-нибудь канул в прошлое…
***
Am 6. Dezember wird jährlich in Österreich der Nikolaustag gefeiert. Der Heilige Nikolaus hat ein ähnliches Erscheinungsbild, wie das russische Väterchen Frost, der ebenso die Kinder zu Hause besucht und die Bravsten beschenkt; aber der Nikolo wird nicht von der süßen "Snegurotschka", sondern von einer Schreckgestalt - dem Krampus, begleitet! Zuerst wollte ich ein gemeinsames Thema über den St. Nikolaus und den Krampus schreiben. Aber dann habe ich geglaubt, dass die Beiden so interessant sind, dass jeder von denen einen eigenen Post verdient. Also, ich fange mal mit dem Krampus an, denn er löst bei mir persönlich sehr heftige Emotionen aus.
Also, der Krampus ist ein Scheusal, das den unartigen Kindern Angst machen sollte. Während russische Kinder sich vor einem gewißen "babajka" fürchten - oft ohne es zu wissen, wie genau er eigentlich aussieht (was die Angst irgendwie noch schlimmer macht!), - gruseln österreichische Kinder vorm Krampus, der, der Sage nach, besonders unartige Kinder in einen Sack oder Korb steckt, den er auf seinem Rücken trägt. Dabei sieht Krampus wirklich teuflisch aus: ein zotteliges Fell, lange Hörner, eine Rute in der Hand und eine furchteinflößende Fresse mit der raushängenden Zunge. Damit er noch schauriger wirkt, macht er oft laute Geräusche mit Metallketten, Glocken oder Schellen. Je nach Region und Gemeinde kann sich das Aussehen des Krampus etwas unterscheiden, aber das Wesentliche bleibt überall gleich: grauenhaft muss er sein!
Ich muss gestehen: obwohl ich eine erwachsene Frau bin, und zwar ohne (sichtbaren!) Dachschaden, empfinde ich eine unbeschreibliche Angst, wenn ich diese gehörnten Bestien mit dicken Ziegenpelzen sehe! Vielleicht zähle ich zu überempfindlichen Menschen, aber selbst wenn ich weiß, das seien keine echten Monster, sondern bloß verkleidete Menschen, kann ich meinen Schrecken nicht überwinden! Wenn sie allein kommen (zum Beispiel, beim Hausbesuch mit dem Nikolaus) - ist das noch halb so schlimm. Aber in Österreich gibt es auch eine Tradition, Krampusumzüge bzw. Krampusläufe zu organisieren! Solch eine Veranstaltung zieht zahlreiche Zuschauer an: sie stehen entlang den Straßen, wo Dutzende oder manchmal auch Hunderte Krampusse marschieren; sie machen ein unmenschliches Geschrei, Lärm, und versuchen die Zuschauer einzuschüchtern, indem sie ihnen ein paar Peitschenschläge verpassen oder sie mit etwas Ruß beschmutzen!
Apropos: Krampus hat in Österreich auch einen "Verwandten" namens Percht - eine Gestalt, die offensichtlich noch von den Zeiten vom Heidentum geblieben ist. Jedoch tauchen Krampusse etwas früher auf - meistens vor Weihnachten, während Perchten ab Mitte Dezember bis zum Dreikönigsfest zu sehen sind. Auch die "Missionen" des Krampus und des Perchts unterscheiden sich: Während der Krampus dafür verantwortlich ist, dass unartige Kinder Angst vor seiner Bestrafung haben, hat der Percht die Aufgabe, mit seiner Hässlichkeit die bösen Geister des Winters auszutreiben. Zwar sieht der Krampus und der Percht ziemlich ähnlich aus, gibt es aber gewisse Unterschiede: Perchten haben beispielsweise keine menschlichen Ohren, sie tragen oft drei Paar Hörner auf dem Kopf, und ihr Gesichter sind weniger "menschlich", als die von den Krampussen.
Aber irgendwie finde ich es etwas komisch, dass die Krampus-Tradition im modernen Europa - wo zu strenge und fordernde Eltern nicht sehr gern gesehen sind, da sie angeblich die seelische Verfassung ihrer Kinder schädigen, - noch immer gibt. Außerdem liest man immer wieder in der Presse die Meldungen, dass die Burschen, die sich unter schaurigen Krampusmasken verstecken, sehr oft alkoholisiert rumlaufen, und dass die Erkenntnis, dass sie in ihrem Kostüm unerkennbar bleiben, sie zum Rowdytum antreibt. Trotzdem versuchen Österreicher diese Tradition als kulturelles Erbe (und als ein großer Touristenmagnet!) zu bewahren. Und was sonderbar ist: Trotz meiner Angst vor Krampus wünsche ich mir, dass dieses Brauchtum nie in Vergessenheit gerät…