О хоккее подо льдом слыхали? / Schon mal was von Eishockey unter dem Eis gehört?
В зимний период на озере Вайсензее (федеральная земля Каринтия) проводятся очень необычные соревнования по… подводному хоккею в проруби! (В такие моменты прихожу к выводу, что австрийцы и русские между собой всё же очень похожи!) Экипировка игроков состоит из неопренового гидрокостюма, ласт (вместо коньков), маски для ныряния и обычной хоккейной клюшки. Под водой устанавливаются хоккейные ворота, которые монтируются к ледяному пласту вниз головой. Размер игровой площадки составляет 5-6 метров в ширину и 8 метров в длину. Для придания ещё большей схожести с обычным спортивным турниром под водой имеется даже спонсорская реклама! А вот шайба выглядит, по сравнению с обычным хоккеем, несколько иначе: во-первых, она имеет довольно большой диаметр (около 25 см), а во-вторых, сделана не из резины, а из пенопласта (для того, что она не тонула, а, наоборот, чтобы её постоянно выталкивало наверх ко внутренней поверхности ледяного слоя). Так, положение игровой площадки и хоккеистов-фридайверов выглядит как зеркальное отражение обычной хоккейной игры, то есть всё происходит вниз головой!
Команды состоят, как правило, всего из двух участников, причём погоня за шайбой всегда проходит один на один: пока одна пара гоняет шайбу под водой, вторая в этот момент набирается воздуха и примерно каждые 30-40 секунд происходит замена (напомню, что спортсмены ныряют без аквалангов, а лишь с задержкой дыхания). При этом у каждой команды - своя прорубь для отдыха, которую накануне соревнования организаторы вырезают электропилами. Матч состоит из трёх таймов по 10 минут. За игрой следит судья, который в случае гола также опускается под воду, чтобы зафиксировать счёт.
Данный вид спортивного развлечения был изобретён около 20 лет назад австрийским спортсменом-экстремалом Кристианом Редлом. В настоящее время по подлёдному хоккею устраиваются как европейские, так и международные соревнования, в которых принимают участие как мужские, так и женские команды. В общем, Австрия - она такая: не перестаёт удивлять!
***
Im Winter wird der Weissensee (Kärnten) zum Schauplatz einer sehr ungewöhnlichen Aktivität: hier wird es nämlich… Unterwasser-Eishockey gespielt! (Es sind Momente wie diese, in denen ich das Gefühl habe, dass sich Österreicher und Russen doch sehr ähnlich sind!) Die Ausrüstung der Spieler besteht aus einem Neoprenanzug, Flossen (statt Schlittschuhen), einer Taucherbrille und einem klassischen Hockeyschläger. Unter Wasser befinden sich Tore, die kopfüber zum Eis befestigt sind. Das Spielfeld ist 5 bis 6 Meter breit und 8 Meter lang. Damit es noch mehr wie ein normaler Sportwettkampf aussieht, gibt es sogar Sponsorenwerbung unter dem Eis! Der Puck sieht allerdings etwas anders aus: Erstens hat er einen ziemlich großen Durchmesser (ca. 25 cm) und zweitens ist er nicht aus Gummi, sondern aus Styropor gemacht (damit er nicht sinkt, sondern im Gegenteil ständig an die Unterseite der Eisschicht gedrückt wird). Die Position des Spielfeldes und der Freitaucher-Eishockeyspieler ist also spiegelverkehrt wie bei einem normalen Eishockeyspiel, d.h. alles steht auf dem Kopf!
Die Mannschaften bestehen in der Regel nur aus je zwei Spielern und die Jagd nach dem Puck erfolgt immer einzeln: einer gegen einen. Während ein Spielerpaar unter dem Eis um den Puck kämpft, macht das zweite Paar in diesem Moment eine Schnaufpause, und etwa alle 30 bis 40 Sekunden findet ein Wechsel statt (zur Erinnerung: das sind ja Freitaucher, die keine Pressluftflaschen verwenden). Dabei hat jedes Team sein eigenes "Atemloch", das die Organisatoren vor dem Wettkampf mit Motorsägen ausschneiden. Ein Match besteht aus drei Dritteln zu je 10 Minuten. Das Spiel wird von einem Schiedsrichter überwacht, der bei einem Tor auch unter Wasser geht, um den Spielstand zu registrieren.
Diese Sportart wurde vor etwa 20 Jahren von dem österreichischen Extremsportler Christian Redl erfunden. Inzwischen werden sogar Europa- & Weltmeisterschaften im Unterwassereishockey veranstaltet, an denen sowohl Männer- als auch Frauenmannschaften teilnehmen. So ist nun mal Österreich: Es sorgt immer wieder für Staunen!