ЧЕРЕМША
СЕГОДНЯ прокатился по большому кругу. С целью инспекции посетил плантации эритрониума американума (Erythronium americanum) и аллиума трикоккума (Allium tricoccum). Эритрониума, иначе лилии форелевой Атсмана, или кандыка, ещё не видать, а аллиум, в буквальном переводе лук (чеснок) трёхсемянный, уже проклюнулся. Через пару дней можно будет отправляться собирать урожай.
Мой лук здесь в народе, грубо говоря, по причине незнания латыни, или, мягко выражаясь, по невежеству, называют диким пореем (wild leek). Я его метко называю черемшой. Таким образом, я в некотором смысле уникальная личность, потому что, похоже, я единственный в Канаде, а, возможно, и во всей Северной Америке человек, который черемшу называет черемшой...
Мой лук здесь в народе, грубо говоря, по причине незнания латыни, или, мягко выражаясь, по невежеству, называют диким пореем (wild leek). Я его метко называю черемшой. Таким образом, я в некотором смысле уникальная личность, потому что, похоже, я единственный в Канаде, а, возможно, и во всей Северной Америке человек, который черемшу называет черемшой...