СОБАЧЬИ ДНИ В КОРЕЕ. РЕФЛЕКСИРОВАНИЕ ПО НАСТОЯЩЕЙ КОРЕЙСКОЙ ЕДЕ. - БЕШБАРМАК ПО-АТСМАНОВСКИ

[atsman]

ИЗ КОРЕИ написали: "Начались собачьи дни". Соскучился по нормальной корейской еде, какой нет в Северной Америке...

Стол со стандартным набором закусок (панчханом 반찬)
Их в одной столовке под тэчжонской Горой драгоценных писаний подали к перловой каше, порибап 보리밥*

Comments

[matvenson]

Ничего себе, какой богатый посинтхан! Прям чонголь!
(*в сторонку*) Приготовлю-ка на этой неделе юккэчжан...

[atsman]

Тэчча! 大자 :)))
А! Вспомнил! Я же хотел написать у вас про тэчча, чунчча и сочча. Что тэ, чун и со отдельно, сами по себе корейцы не говорят. Что говорят, непременно прибавляя 자 (字)...

[matvenson]

Так я в транскрипции там так и написал с -чча.

[atsman]

А, да? Я, значит, невнимательно прочитал. Вот остолоп! Читаю вкривь и вкось. :)))
Сорри.

[matvenson]

Вот этот чонголь у нас был сочча:

[atsman]

Ммм... Какая красота!
И, впрямь, если взять в соображение широкую линзу, маленькая. :)))
Это на двоих была бадейка?

[matvenson]

Ага!