ПАТАГОНИЯ-2020 (39): КОРЕЙСКИЙ САНТЬЯГО

[atsman]

8 февраля. День. Вечер

МЫ дошли до перекрёстка - напротив "Хомплас", рядом на стене дома картинка с рисованным меню. Заведение называется "Оисо" (Oiso). Мы принялись обсуждать, что бы могло означать "Оисо". Кэт сказала: "Ои - "огурец", со - "корова; вол". Получается "огуречная корова"?". Нет. Оисо - это диалектный вариант осио стандартного языка, "

Comments

[val000]

Выглядит аппетитно.

Моя однокурсница жила там несколько лет. Говорит, что чилийцы жуткие расисты. Вероятно на корейцев это не распространяется :)

[atsman]

Интересно.
Я подметил, что россияне европейской внешности, попадая в иноязычную, инокультурную среду (я сужу по Корее, Японии), часто жалуются на местное население, говорят о расизме, дискриминации. Зайдите на любой русскоязычный форум, поищите в Ютюбе, и найдете сотни, тысячи свидетельств о нехорошем к ним отношении со стороны корейцев, японцев. :))) Когда мне говорили о расизме корейцев, я говорил на это жалующимся: "Теперь можете представить, каково быть нацменом, живущим среди русских в России, каково быть в шкуре узбека, таджика в Москве". Должен сказать, что живущих в ладах с местным населением, все же, больше. Для этого всего-то надо заговорить на местном языке, перенять некоторые основные приемы местной жизни, начать сортировать мусор... :)))
О чилийцах не могу сказать ничего дурного. Они показались мне исключительно дружелюбным, приветливым народом. Не было бы одного случая, чтобы на меня, инородца, посмотрели косо, притеснили или послали вон. Конечно, одно дело --- путешествовать интуристом и другое --- жить...

[val000]

Так Вы же белый, а моя однокурсница - мулатка из Доминиканы. Испанский - её родной язык. Она дочь бывшего президента, не низший класс.

[atsman]

А, понятно. А что же не сказали об этом? Я думал, она русская, из России. Я говорил о расистском отношении местного населения к приезжим иностранцам, европейцам.
Ммм, я бы сказал на это: это их дело, чилийцев. Помню, тот же Руни, с которым виделся в Сантьяго, в первые годы своей жизни в Чили рассказывал, что жизнь в какой-то степени зависит от того, белый ты или нет, сеньор или нет, и в каком районе города живешь.
Но, опять-таки, слова вашей одноклассницы могут быть преувеличенной оценкой того, что есть на самом деле...
В Канаде к русским отношение неоднозначное. Russki... From Russia. И этим всё сказано. :)))

P.S. Я не белый. Я - чукча, чурка. Я - хакас/ :))))

[val000]

Однокурсница - вместе биофак ЛГУ заканчивали.

В США у нас с этим никаких проблем.

[tinian]

Чилийцы жуткие авторасисты, я бы сказала. Как ни странно это звучит. То есть, если ты белый - то все ок. Чем больше в тебе индейской крови и индейской внешности - тем менее ок. Как пример, мы с подружкой-аймара зашли в туалет на Санта-Лючии, я даю крупную купюру, у кассира нет сдачи, обещает поискать, мою купюру возвращает. Но, говорит, если ты проходи пока, зачем терпеть. Я иду, подружка за мной. Кассир орет на нее - а ты куда прешь, индейская морда? Я вообще девушка относительно приличная... но кассир тогда узнал много новых матерных оборотов.

[val000]

Вот!

[tinian]

А вообще, чилийцы милейшие люди. Но, если говорить о вашей однокурснице, то она попала в волну наплыва гаитян, которых сначала приняли хорошо, а теперь не любят, по вполне объективным причинам. Раньше к черным и мулатам относились неплохо.

[val000]

Возможно попала в волну.

Я с нормальными чилийцами хорошо знаком - мой старший сын женат на девушке из семьи чилийских эмигрантов.

[tinian]

Тогда не мне вам рассказывать, насколько это нормальные люди )

[val000]

В любой нации есть разные люди.

[tinian]

В общем-то, да. Но есть и определенные тенденции.

[atsman]

Абсолютно!
Как сказал, чилийцы очень дружелюбный народ (по моим двухнедельным наблюдениям :))), а отношение к приезжим у любой нации, сами знаете, какое... :)))