РАЗГОВОР КНИГОПРОДАВЦА С ПЕРЕВОДЧИКОМ. - ВОСКРЕСНЫЙ СТОЛ

[atsman]

Книгопродавец Стишки для вас одна забава

Comments

[gerr_asim]

Ха, так нужно было не переводить, а написать самому "корейский бестселлер". Многие авторы ещё и издательству платят, чтоб их напечатали, а тут ещё бы и Вам заплатили. Как говорится, два в одном!!!

[atsman]

Имеешь в виду "придумать" знаменитого или скандального корейского автора и написать от его имени роман? Это --- идея! :)))
Надо будет подумать, как его обозвать. "Ван Зайчик" не годится. Уже занято, да и не по-корейски. "Акунин" то же самое... :)))
Не хочешь стать моим Ильфом? :)))

[gerr_asim]

Всегда готов!

[atsman]

Прежде всего надо придумать псевдонимы... :)))

[iklubov]

витторио атсман - готовый псевдоним)

[atsman]

А и то дело! "Герр Асим и Витторио Атсман. Убийство в Самсунге". А что? Звучит! :)))

[gerr_asim]

А чё там думать? Наследственную нужно принимать. Вы - Витторио Атсман, я - Герасим Волобуев-Валуа. Можно общий псевдоним сделать - Джорджио Ацмани. Но это уже, скорее, для дамских романов.

[atsman]

Да, согласен. Лучше оставить как есть --- Жорж Волобуев-Валуа и Витторио Атсман. :)))