САМГЁПСАЛЬ: ИСПОЛЬЗУЮ СТРАТАГЕМУ "ЖЕРТВОВАТЬ СЛИВОЙ, ЧТОБЫ СКУШАТЬ ПЕРСИК"
МИН и Миниха в лавке были не одни. В ней тусовались два товарища, которые вернулись с покатушки и, услышав новость о моём приезде, остались в клубе. Лавка выглядела такой же, какой выглядела год назад. В ней разве что прибавилось скутеров и велосипедов с электроприводом.
Я взглянул на то, что предлагал Мин.
В принципе, я всегда довольствуюсь малым. Хожу же я в драных штанах. Однако многолетнее катание на велосипеде не прошло бесследно. Маунтинбайк был алюминиевый, переключение скоростей старинное (нужно крутить ручки переключения на руле). Такие ручки были у моего первого "жизненнного" велосипеда - сэнхваль чачжонго 생활자전거. Конфигурация руля была вычурной, и его было невозможно опустить ниже. Оседлав велосипед, прокатился по переулку и - почувствовал себя как жирафа на заборе. Больше всего не понравилось седло - пухлое, широкое. Что до шоссера... Скажу коротко: у него классическая железная рама. На таком, думаю, рассекал на Тур де Франс в 60-х Эдди Меркс. Но я не Эдди Меркс. Я стал капризничать. Мин сказал: "Дядюшка же сам сказал, что ему нужен велосипед, который не жалко выбросить". Вы, господин президент лавки, буквально понимаете чужие слова. Как я буду смотреться на этих драндулетах на велодорожке, в горах?
Подошло время ужинать, и я с целью добиться от Мина своего прибег к стратагеме "жертвовать сливой, чтобы скушать персик" - пригласил его с женой и заодно товарищей на самгёпсаль.
За ужином окончательно сговорились о завтрашней поездке на соревнования. Мин пообещал подумать насчёт другого велосипеда.
У корейцев заведено после первого едального заведения идти во второе, как правило, питейное. Товарищи позвали в пивную. Я сказал, что завтра вставать ни свет ни заря (в пять), и мы ограничились тем, что пошли в роды капхе ("придорожное кафе") - конвиниенс.
Я взглянул на то, что предлагал Мин.
В принципе, я всегда довольствуюсь малым. Хожу же я в драных штанах. Однако многолетнее катание на велосипеде не прошло бесследно. Маунтинбайк был алюминиевый, переключение скоростей старинное (нужно крутить ручки переключения на руле). Такие ручки были у моего первого "жизненнного" велосипеда - сэнхваль чачжонго 생활자전거. Конфигурация руля была вычурной, и его было невозможно опустить ниже. Оседлав велосипед, прокатился по переулку и - почувствовал себя как жирафа на заборе. Больше всего не понравилось седло - пухлое, широкое. Что до шоссера... Скажу коротко: у него классическая железная рама. На таком, думаю, рассекал на Тур де Франс в 60-х Эдди Меркс. Но я не Эдди Меркс. Я стал капризничать. Мин сказал: "Дядюшка же сам сказал, что ему нужен велосипед, который не жалко выбросить". Вы, господин президент лавки, буквально понимаете чужие слова. Как я буду смотреться на этих драндулетах на велодорожке, в горах?
Подошло время ужинать, и я с целью добиться от Мина своего прибег к стратагеме "жертвовать сливой, чтобы скушать персик" - пригласил его с женой и заодно товарищей на самгёпсаль.
За ужином окончательно сговорились о завтрашней поездке на соревнования. Мин пообещал подумать насчёт другого велосипеда.
У корейцев заведено после первого едального заведения идти во второе, как правило, питейное. Товарищи позвали в пивную. Я сказал, что завтра вставать ни свет ни заря (в пять), и мы ограничились тем, что пошли в роды капхе ("придорожное кафе") - конвиниенс.