(Untitled)

[atch_ramirez]

Comments

[bagdan]

"Менеджер" шнуровский? Не?!
Счас скачаю.

[atch_ramirez]

Не слышал. ))
Я имел в виду персонажа песни. )) Очень похоже на многих...

[bagdan]

Не слышал?!!
Шутишь?

[atch_ramirez]

С работы не могу, вечером послушаю. ))

[bagdan]

Скачал, послушал. Нет не моё, не мой формат.
Но тема понятна.

[lievre72]

ООО, наконец-то новый альбом будет! Спасибо за наводку и перевод. Ироничная, мягко говоря, Жюльетт в своём репертуаре :) "А не спеть ли мне песню о любви?" :)

[atch_ramirez]

Уже через неделю альбом. )) Даже меньше - в понедельник.

[lonelylisa_ooo]

Во текст классный! )))))
Только что это должно напоминать....

[atch_ramirez]

Хотя бы Милен. =))

[sova_f]

В каком смысле "напоминать Милен"? Имеется в виду Милен как героиня песни или у Милен есть подобные издевки над индустрией диска? Прошу прощения за подобные вопросы, но я МФ совсем плохо знаю, а сейчас врубаться некогда.

Это я, как вы понимаете, взялась за разборку No Parano, так что у меня будет еще несколько замечаний и вопросов. А вот, прежде всего - что это за Госсип и какой прецедент они создали?

На перевод я дам ссылку в своем посте, можно?

[atch_ramirez]

Милен как героиня песни. )) У нее очень большой упор сделан на визуальное, к тому же она часто цитирует известных людей. Делёза, правда, не цитировала. )))

Gossip - это американская инди-рок группа с весьма заметной вокалисткой Бет Дитто - http://en.wikipedia.org/wiki/File:Beth_Ditto_Love_Mag.jpg.

Насчет ссылки, конечно, можно. ))

[snezhny_bars]

забавный текст
но темен я и не сведущ
кого оно должно напоминать?

[atch_ramirez]

Многих, мне кажется... Даже Милен Фармер. ))

[lonelylisa_ooo]

Ну да, что-то таки есть..)
"Bousculer les clichés tendance irrévérence" )

Кстати, песня так отлично "легла". Буду слушать...Спасибо за "наводку" и перевод : )))

[atch_ramirez]

Жюльетта вообще отличная певица. Вот тут: http://sova-f.livejournal.com/150876.html и далее по ссылкам цикл статей о ней и обо всех ее альбомах, с переводами.