Вот они: радостные, торжественные, до безумия дерзновенные песни о смерти и спасении из Sacred Harp, самого средоточия глубинной американской духовности. Они когда-то помогали многим людям преодолеть безнадёжность этой жизни, помогали и мне, заменяя молитвы панихиды, когда приходилось прощаться с самыми дорогими людьми. Я перевёл ещё несколько штук ( Read more... )

...под которую мы с таким удовольствием танцуем ан дро, на самом деле преисполнена тоскою. Как народной песне и положено.

Через три года я помру -
Видел я, как звери пляшут на бору
Через три года я помру -
Видел я, как звери пляшут на бору

Волк, и хорек, и рыжая лисичка ( Read more... )