Вот эта вот бретонская песенка...

[assinus_tristis]

...под которую мы с таким удовольствием танцуем ан дро, на самом деле преисполнена тоскою. Как народной песне и положено.

Через три года я помру -
Видел я, как звери пляшут на бору
Через три года я помру -
Видел я, как звери пляшут на бору

Волк, и хорек, и рыжая лисичка
Волк и лисичка пляшут на бору
Волк, и хорек, и рыжая лисичка
Волк и лисичка пляшут на бору

Пришла зима, ушла жара
Скотинка хочет кушать, а нету нихера
Пришла зима, ушла жара
Скотинка хочет кушать, а нету нихера

Мишкина лошадка съела все припасы
Ни овса ни сена нету нихера
Мишкина лошадка съела все припасы
Ни овса ни сена нету нихера

Через два года я помру...

Еще-от год, и я помру...

Click to view

C'est dans dix ans je m'en irai
J'entends le loup et le renard chanter

J'entends le loup, le renard et la belette
J'entends le loup et le renard chanter

C'est dans neuf ans je m'en irai
La jument de Michao a passé dans le pré

La jument de Michao et son petit poulain
A passé dans le pré et mangé tout le foin

L'hiver viendra les gars, l'hiver viendra
La jument de Michao, elle s'en repentira

Click to view