и еще про приколы турецкого
Сливы популярного в России и Белоруси сорта (или это мы его постоянно покупаем и едим) в Турции так же оказался червивым. Но сладким. Федя веселился после моего вопроса, если ли животные в этой груше, сливе, яблоке... нужное подчеркнуть - середине лета наша фруктовая корзина пестрела не одним десятком наименований.
Оказалось, что в турецком червяк называется 'kurt'. Есть еще название 'solucan', относимое к обитателям почвы.
А теперь о смешном.
Первое значения слова 'kurt' - это волк и все с ним связанное: алтайская легенда о происхождении тюрок, когда младенца, последнего из племени вскормила волчица, символы и жесты националистов (кстати, у них весьма характерные усы), националистическая организация "Серые волки" и многое другое с перекосом на уникальность.
Правда, сейчас название этой организации для меня приобрело иное прочтение :))
Оказалось, что в турецком червяк называется 'kurt'. Есть еще название 'solucan', относимое к обитателям почвы.
А теперь о смешном.
Первое значения слова 'kurt' - это волк и все с ним связанное: алтайская легенда о происхождении тюрок, когда младенца, последнего из племени вскормила волчица, символы и жесты националистов (кстати, у них весьма характерные усы), националистическая организация "Серые волки" и многое другое с перекосом на уникальность.
Правда, сейчас название этой организации для меня приобрело иное прочтение :))