дарижа

[assal]

على السنية من البراد في الكاس باللقامة لللقاء
ما هذا؟



Для желающих оснакомиться с марокканской дарижей - http://www.casafree.com/modules/casadico/letter.php?init=A (на французском).
Так и говорили: дарижа магрибийя и фусха арабийя.

А в магазине, так вообще до смешного доходило:
- Дайте пожалуйста джубн (сыр).
Недоуменное молчание с последующим озарением:
- А джбен!
Начинаю вспоминать, что в Магрибе, будь то Тунис или Марокко, это вполне нормально:
бахр (море) становится бхар,
рамль (песок) - рмаль и так далее.

Пора из хубз (хлеб) делать хбаз :))