Cumpliendo su maravilloso ritual anual (y que les agradezco porque o si no OMG qué sería de mi vida) los Arashos -gets shots- nos han agraciado a nosotras/os pobres mortales con un poco de su magnificencia, a través de un nuevo álbum, que lleva el poco creativo nombre de LOVE. Y LOVE es lo que esperamos, LOVE es lo que queremos, LOVE es lo que le ( Read more... )

Como el tiempo me sobra (?) y como ya estoy hecha un as de la traducción de canciones que NO tengan Sakurap xD, y como siempre salto esta porque me parecía muy lentona, y porque la otra vez escuché que Jun hablaba de ella, me dediqué a traducirla. Fue fácil comparada a las otras, aparte que para una partecita me apoyé en una en inglés para salir de ( Read more... )

Cada cierto tiempo, me viene el amor súbito e incontrolable por alguna canción de Arashi, y usualmente no me complico traduciendo canciones muy conocidas (ni Sakuraps porque me colapsa la incoherencia verbal en la que a veces cae mi adorado ichiban x_x), y a la lista de traducciones de T.A.B.O.O (que fue mega fail xD), Love Situation, Cry for you ( ( Read more... )

Estoy pero todo lo que es PEGADA, pero PEGADA con Love Situation, le amo ♥

Y como estoy en el lab haciendo horas extra, y como nos han bloqueado Facebook y los diarios online (que ya ni siquiera podamos informarnos.. ¬¬) , la tradujeeeee, yay! porque le amo. y lo mejor de todo es que sigo amándola, cosa que es rara depsués de una traducción porque ( Read more... )

Me vino un taldo del conocimiento y aproveché de traducir "Hoshi ni naru made" para Nozomi :)  (y para quien sea que la vea xD) pero como obviamente no me fío de mi japonés, revisé una versión en inglés y fui feliz que ver que tan lejos no andaba xD igual hay un par de cosas en las que creo YO  tengo la razón xD

Advertencia: saquen los pañuelos y ( Read more... )

OMG two happy news to alleviate this crappy in-the-personal-aspect week :)

I got my driver's license!!!!! first try and all. I'm so proud <3 Ok, not that much, really. The pactical part was kind of crappy. The car would stop working a few times when stopping at the intersections. Haha. But well, all the rest whent pretty smooth. It's just  a matter ( Read more... )

You’ve scrobbled this track 871 times. You first scrobbled it on 14 Jun 2010. You love this track. (Of course!)

So, it means from June to December, I’ve listened to it 871 times in 6 months. And that’s AMAZING considering I am hardly ever scrobbling because of work. It means I listen to it at least 145 times a month. Meaning that I listen to it AT ( Read more... )