пять минут позора

[arno1251]

Младшенькая попросила объяснить непонятные слова и выражения из стихотворения Державина "Признание" (им задали наизусть).
С помощью лома и какого-то словаря одолели совершенно всё, кроме этого четверостишия:

Если за победы громки
Я венцы сплетал вождям, -
Думал перелить в потомки
Души их и их детям.
Я впал в совершенный ступор при анализе синтагм

Comments

[wolk_off]

Имхо он думал (надеялся), что сплетённые им венки (стихи) помогут вселить души властителей (точнее, благородство их душ) в их потомство, детей.

[a_konst]

я тоже так понял.

[kvakl_brodakl]

Я всегда считала, что это значит "славя подвиги вождей, надеялся таким образом передать их души в наследство их детям".

[4u6]

о!
Вы - мозг (кроме всего прочего)!)

[sirin]

в тексте ошибка - не потомки, а потёмки
говорят же: чужая душа - потёмки

[chele_sta]

вернее - в потёмках

И не тыщу рублей, а сто...

[supposedly_me]

И не "перелить", а "пережить"!

[sigma_s]

Да... Однако. А я думала, только у меня возникают проблемы со стихами Державина и М.Ю.Лермонтова (было просто стыдно признаться).

[tourelle]

Именно поэтому в восьмом классе так и не сдюжила "Признание" наизусть, пришлось капитулировать и прочесть "позорно короткое" "Река времен в своём стремленьи" :)