пять минут позора
Младшенькая попросила объяснить непонятные слова и выражения из стихотворения Державина "Признание" (им задали наизусть).
С помощью лома и какого-то словаря одолели совершенно всё, кроме этого четверостишия:
Если за победы громки
Я венцы сплетал вождям, -
Думал перелить в потомки
Души их и их детям.
Я впал в совершенный ступор при анализе синтагм этого отрывка. Что перелить? Кому? За что? Как?
Экал, мекал... Пояснил так, что похвалы за достижения властителей поэт намерен был распространить не только на их потомков, но и на тех, кто являлся последователями указанных властителей. Но сильно подозреваю, что я не уловил point мэтра.
С помощью лома и какого-то словаря одолели совершенно всё, кроме этого четверостишия:
Если за победы громки
Я венцы сплетал вождям, -
Думал перелить в потомки
Души их и их детям.
Я впал в совершенный ступор при анализе синтагм этого отрывка. Что перелить? Кому? За что? Как?
Экал, мекал... Пояснил так, что похвалы за достижения властителей поэт намерен был распространить не только на их потомков, но и на тех, кто являлся последователями указанных властителей. Но сильно подозреваю, что я не уловил point мэтра.